1 00:02:01,521 --> 00:02:04,012 Les maniaques L'ÉLABORATION 2 00:02:13,633 --> 00:02:15,100 C'est tout réglé. 3 00:02:15,435 --> 00:02:16,902 - Est-ce que tout va bien ? - Ouais. 4 00:02:17,036 --> 00:02:19,800 - Et le carburateur ? - Je l'ai changé. 5 00:02:19,939 --> 00:02:23,705 J'ai mis deux doubles Indianapolis pistons. C'est un rêve ! 6 00:02:23,843 --> 00:02:26,812 - Et la tête... ? - Je l'ai baissé de 5 mm, 7 00:02:26,946 --> 00:02:30,712 puis j'ai changé la pompe à essence. Écoutez cette musique, écoutez. 8 00:02:31,951 --> 00:02:35,409 C'est nous à 5 000 tours, près de 150 par heure. 9 00:02:36,456 --> 00:02:40,017 Et le 2ème double piston a encore pour intervenir. Entendez-vous le clic ? 10 00:02:40,160 --> 00:02:42,025 Entendez-vous le clic ? 11 00:02:42,162 --> 00:02:43,129 Ouais. 12 00:02:43,897 --> 00:02:46,024 200 par heure, pas de problème. 13 00:02:46,166 --> 00:02:49,033 - Et les freins ? - J'ai changé les freins. 14 00:02:49,169 --> 00:02:50,932 J'ai mis des freins à disque. 15 00:02:51,070 --> 00:02:53,732 Ne vous inquiétez pas, monsieur, tout ira bien. 16 00:02:53,873 --> 00:02:55,033 Oh, attends... 17 00:02:55,175 --> 00:02:57,939 la prochaine fois que tu viendras, Je vais vous mettre une ceinture de sécurité. 18 00:02:58,077 --> 00:03:00,978 Oui, ce n'est pas tellement pour moi quant aux clients. 19 00:03:22,602 --> 00:03:25,469 Les maniaques SPORTIF 20 00:03:59,739 --> 00:04:02,503 Nous enverrons la marchandise immédiatement. Bonne journée. 21 00:04:04,077 --> 00:04:06,011 - Galice ! Galice ! - Oui? 22 00:04:06,145 --> 00:04:08,705 Fermez cette fenêtre ! Comment peut-on travailler avec cette raquette ? 23 00:04:14,287 --> 00:04:17,017 Biagetti, nous n'aurons pas de toux. 24 00:04:18,658 --> 00:04:20,922 Monsieur, j'ai un peu rhume. 25 00:04:21,060 --> 00:04:25,019 Biagetti, si tu as un rhume, restez à la maison et appelez le médecin. 26 00:04:25,164 --> 00:04:28,133 Tu as droit à trois mois congé de maladie à demi-salaire 27 00:04:28,268 --> 00:04:29,826 pour que vous puissiez tousser autant que vous le souhaitez. 28 00:04:29,969 --> 00:04:32,130 Excusez-moi, monsieur, excusez-moi. 29 00:04:33,172 --> 00:04:35,037 Di Pasquale! Di Pasquale! 30 00:04:35,174 --> 00:04:37,972 - Oui Monsieur. - Que fais-tu la nuit ? 31 00:04:38,111 --> 00:04:40,170 Eh bien, je dors la nuit, monsieur... 32 00:04:40,313 --> 00:04:42,838 Non, tu ne dors pas la nuit, Di Pasquale! 33 00:04:42,982 --> 00:04:44,779 Tu dors au bureau et sont improductifs ! 34 00:04:44,917 --> 00:04:46,976 Vous avez un visage typique de playboy ! 35 00:04:49,989 --> 00:04:51,752 Bien sûr. 36 00:04:51,891 --> 00:04:53,552 Pourquoi? 37 00:04:55,895 --> 00:04:59,661 Non, pas Anna Maria ! Hanches basses, jambes courtes... 38 00:04:59,799 --> 00:05:03,257 Je préférerais Bartoluzzi. Ouais, celui qui s'est déshabillé chez Marchetti. 39 00:05:03,603 --> 00:05:04,695 Elle est bonne ! 40 00:05:20,820 --> 00:05:22,879 Appelez-en un autre, alors. 41 00:05:23,022 --> 00:05:24,580 Ouais, Wanda ! 42 00:05:24,724 --> 00:05:28,888 Ouais, tu te souviens! Le petit bébé de Focette. Super! 43 00:05:30,029 --> 00:05:34,227 Bien sûr, nous trierons les marchandises pour Focette sur le paquebot de Gorgona. 44 00:05:34,367 --> 00:05:35,994 Je vous rappelle, monsieur. 45 00:05:36,936 --> 00:05:37,994 Oui Monsieur? 46 00:05:38,137 --> 00:05:41,800 Ma chère Sita, j'apprécierais ta vivacité beaucoup plus 47 00:05:41,941 --> 00:05:44,603 si ça fonctionnait dans l'intérêt de l'entreprise ! 48 00:05:44,744 --> 00:05:47,611 Hormis la confusion qui règne sur ce bureau 49 00:05:47,747 --> 00:05:49,806 que j'ai déjà mentionné, 50 00:05:49,949 --> 00:05:52,008 vous vous comportez comme un étranger ici. 51 00:05:52,151 --> 00:05:55,917 Vous traitez ce bureau comme un pied-à-terre, une garçonnière ! 52 00:05:56,055 --> 00:05:59,024 - Mais vraiment, monsieur... - « Vraiment, monsieur… » ! 53 00:05:59,859 --> 00:06:02,327 Appels téléphoniques continus à qui sait qui ! 54 00:06:02,662 --> 00:06:06,120 Et je ne veux pas savoir ! Des passages fréquents aux toilettes... 55 00:06:06,265 --> 00:06:08,631 car je ne sais quelle maladie... 56 00:06:08,768 --> 00:06:10,030 Vous avez raison, monsieur. 57 00:06:10,169 --> 00:06:11,727 Et ça non plus, je ne veux pas le savoir ! 58 00:06:11,871 --> 00:06:14,635 D'innombrables petits Cinzanos au bar du coin 59 00:06:14,774 --> 00:06:16,742 imputé à je ne sais qui... 60 00:06:16,876 --> 00:06:20,869 Mais je veux savoir ça parce que j'ai des factures interminables à payer ! 61 00:06:21,013 --> 00:06:24,278 - Ai-je été clair, Sita ? - Bien sûr. 62 00:06:24,417 --> 00:06:26,681 Et rappelons-nous tous... 63 00:06:26,819 --> 00:06:32,985 que dans la vie il faut appliquer nous-mêmes inlassablement... 64 00:06:34,227 --> 00:06:36,252 .. et absolument... 65 00:06:36,396 --> 00:06:38,364 à une seule chose... 66 00:06:38,831 --> 00:06:40,389 ..travail! 67 00:06:41,701 --> 00:06:43,760 Et la personne qui te dit ça est-ce quelqu'un... 68 00:06:43,903 --> 00:06:46,269 qui, tout au long de sa vie, 69 00:06:46,406 --> 00:06:49,864 n'a jamais pensé à propos de n'importe quoi d'autre ! 70 00:06:50,910 --> 00:06:51,968 Jamais! 71 00:06:53,746 --> 00:06:57,682 Allez! Tirer! Allez, tire ! Aller! 72 00:06:58,251 --> 00:07:01,186 N'es-tu pas allé ailleurs tu pourrais y aller mais ici ? 73 00:07:01,320 --> 00:07:03,311 Allez... continuez... tirez... 74 00:07:06,859 --> 00:07:08,690 Tu vois ça ? 75 00:07:14,033 --> 00:07:17,434 Peine! Peine! C'est une pénalité ! C'est une pénalité ! 76 00:07:20,773 --> 00:07:23,139 Il l'a donné, l'arbitre l'a donné. 77 00:07:23,276 --> 00:07:25,938 - Ce n'était jamais une faute ! - Ouais, il l'a abattu. 78 00:07:26,078 --> 00:07:28,308 Mazzola le prend, Mazzola le prend ! 79 00:07:28,448 --> 00:07:30,416 Il ira dans un sens, puis bang, boom, nous sommes à niveau ! 80 00:07:30,750 --> 00:07:32,047 Yashin le sauvera. 81 00:07:32,185 --> 00:07:35,018 Hé, tu les soutiens ou nous ? 82 00:07:35,154 --> 00:07:37,918 Il ne s'agit pas d'eux ou de nous, c'est à propos du jeu. 83 00:07:38,057 --> 00:07:39,752 L’Italie a été horrible jusqu’à présent. 84 00:07:39,892 --> 00:07:43,020 Quoi, horrible ? Tu penses que je devrais l'être applaudir ces bolcheviks ? 85 00:07:43,162 --> 00:07:45,130 Il en va de la dignité nationale ! 86 00:07:45,264 --> 00:07:49,030 Mazzola le prendra, il en fera un façon, puis bang, boom, c'est un match nul ! 87 00:07:49,168 --> 00:07:50,726 - Il le sauvera. - Il va le frapper ! 88 00:07:50,870 --> 00:07:52,235 - Il le sauvera. - Il va le frapper ! 89 00:07:52,371 --> 00:07:53,770 Il le sauvera ! 90 00:07:53,906 --> 00:07:56,841 Et je te le dis, si Mazzola ne le frappe pas... 91 00:07:56,976 --> 00:07:59,740 .. je vais pimper ma femme ! - Au bord de la rivière ? 92 00:07:59,879 --> 00:08:02,040 Au bord de la rivière ! Mot d'honneur des fans ! 93 00:08:16,796 --> 00:08:20,755 Espéria ! Hé, Espéria ! Comment ça va ! 94 00:08:20,900 --> 00:08:22,993 C'est mort ce soir. 95 00:08:29,141 --> 00:08:32,076 Allez, montrons nous avons le sens de l'humour. 96 00:08:32,211 --> 00:08:33,872 Ah absolument ! 97 00:08:37,049 --> 00:08:38,983 C’est certainement le cas ! 98 00:08:40,253 --> 00:08:43,484 Hé, il fait froid ici ! As-tu apporté le thermos ? 99 00:08:43,823 --> 00:08:45,085 Accrochez-vous! 100 00:09:02,475 --> 00:09:04,909 C'est un homme de parole, hein ! 101 00:09:05,044 --> 00:09:06,443 Oh oui! 102 00:09:06,579 --> 00:09:07,944 Il faut dire... 103 00:09:09,549 --> 00:09:13,212 Oh, ouais, tout nouveau, tout droit sorti de l'usine ! 104 00:09:16,055 --> 00:09:19,320 - Eh bien, eh bien ! - Vous voulez faire bonne impression ? 105 00:09:22,061 --> 00:09:24,552 Hé, Miss Mouvement ! 106 00:09:29,068 --> 00:09:31,229 - Hé, tu me plais ! - Comment oses-tu ? 107 00:09:31,370 --> 00:09:34,362 Quel bébé ! J'ai toujours aimé ton type ! 108 00:09:34,507 --> 00:09:36,941 Nommez votre prix et on va s'amuser ce soir ! 109 00:09:37,076 --> 00:09:39,442 Elle en a trouvé un timide ! 110 00:09:39,579 --> 00:09:41,342 Non, je plaisante. 111 00:09:41,480 --> 00:09:44,972 Qu'est-ce que c'est? De quoi as-tu peur, bébé ? 112 00:09:49,989 --> 00:09:52,457 Fais-la arrêter, Giulio, vous avez payé votre pari. 113 00:09:52,592 --> 00:09:55,288 - Oui. - Non, non, non, je ne peux pas... 114 00:09:55,428 --> 00:09:58,363 - Que veux-tu dire ? - J'ai donné la parole d'honneur à mon fan. 115 00:09:58,497 --> 00:10:01,557 Arrêtez ça avec la parole de ce fan d'honneur ! Ce type le pense vraiment ! 116 00:10:01,901 --> 00:10:03,869 Votre femme a été une bonne sportive ! 117 00:10:04,003 --> 00:10:05,971 Il faudrait que ce soit ce scélérat ! 118 00:10:06,105 --> 00:10:07,470 - Quoi? - Rien, rien... 119 00:10:07,607 --> 00:10:10,269 Ouvrez la porte, laissez-le sortir ! 120 00:10:10,409 --> 00:10:12,206 C'est parti ! 121 00:10:12,345 --> 00:10:13,903 Qu'est-ce que tu me fais faire ? 122 00:10:14,046 --> 00:10:15,172 C'est parti ! 123 00:10:15,314 --> 00:10:16,872 - Allons-y. - Quoi? 124 00:10:17,016 --> 00:10:18,881 Allez-y, allez-y ! Se déplacer! 125 00:10:21,020 --> 00:10:22,988 Perdez-vous ou j'appelle mon mari ! 126 00:10:23,122 --> 00:10:24,885 Votre mari ? C'est comme ça que tu appelles des proxénètes maintenant ? 127 00:10:25,024 --> 00:10:27,515 - Arrête ça ! - Hé! Hé... 128 00:10:29,028 --> 00:10:30,427 Monsieur... 129 00:10:31,931 --> 00:10:33,489 Monsieur! 130 00:10:33,633 --> 00:10:35,396 Toi aussi ici ? 131 00:10:37,436 --> 00:10:39,404 Je les connais tous ici, 132 00:10:39,538 --> 00:10:42,302 mais je n'ai jamais vu un bébé aussi effrayé comme ça. 133 00:10:42,441 --> 00:10:44,409 Je l'espère ! 134 00:10:44,543 --> 00:10:45,532 Allons-y, Giulio ! 135 00:10:47,947 --> 00:10:50,108 Quoi... vous vous connaissez déjà ? 136 00:10:50,249 --> 00:10:54,015 Ah, parce que M. Errani est un client ? Super! 137 00:10:54,153 --> 00:10:57,452 Écoute, Sita... laisse cette dame tranquille. 138 00:10:57,590 --> 00:11:01,651 Pourquoi? Si vous connaissez déjà cette "dame", laisse-moi l'accompagner ce soir. 139 00:11:01,994 --> 00:11:04,622 Arrêtez ça ! N'as-tu pas honte d'aborder une femme seule ? 140 00:11:04,964 --> 00:11:07,956 Écoutez, monsieur, ce ton convient bien au bureau, 141 00:11:08,100 --> 00:11:11,126 mais ici tout le monde a le droit faire ce qu'ils veulent, d'accord ? 142 00:11:11,270 --> 00:11:13,238 Ça suffit maintenant, Sita, rentre chez toi ! 143 00:11:13,372 --> 00:11:15,340 Bien sûr, monsieur ! 144 00:11:15,474 --> 00:11:18,568 Mais avec le bébé. Allons-y, bébé. 145 00:11:18,711 --> 00:11:20,235 Gardez vos mains pour vous ! 146 00:11:20,379 --> 00:11:22,540 Écoutez, monsieur, partez, ou je vais perdre patience, 147 00:11:22,682 --> 00:11:25,173 parce que je peux faire ce que je veux ici, d'accord ? 148 00:11:25,317 --> 00:11:27,285 - Mais pas avec cette femme ! - Pourquoi pas? 149 00:11:27,420 --> 00:11:28,648 - Pourquoi pas? - Dis-lui ! 150 00:11:28,988 --> 00:11:30,455 - Parce que... - Dis-lui ! 151 00:11:30,589 --> 00:11:32,284 - Dis-lui ! - Oui... 152 00:11:32,425 --> 00:11:34,154 .. parce que cette femme... - Ouais ? 153 00:11:34,293 --> 00:11:35,487 Bien? 154 00:11:35,628 --> 00:11:37,357 .. C'est ma femme ! - Oh! 155 00:11:37,496 --> 00:11:39,487 - Ah... ? - Oui, oui... 156 00:11:39,632 --> 00:11:42,066 .. mais laissez-moi vous expliquer... - Expliquez ! 157 00:11:42,201 --> 00:11:44,192 Est-ce qu'elle ramène l'argent à la maison ? 158 00:11:49,241 --> 00:11:52,074 - Biagetti ? - Oui Monsieur? 159 00:11:52,211 --> 00:11:55,271 - Que puis-je faire pour toi ? - Venez par ici. 160 00:11:57,717 --> 00:12:02,211 Biagetti, les factures devraient être réglées au plus tard le 30. 161 00:12:02,354 --> 00:12:04,481 La première expédition... 162 00:12:09,361 --> 00:12:11,295 Le premier... 163 00:12:31,250 --> 00:12:34,117 C'est vrai, monsieur, la première dépêche... 164 00:12:34,253 --> 00:12:37,313 Vous voyez ça ? C'est aussi un farceur... 165 00:12:37,456 --> 00:12:39,014 mais... 166 00:12:39,158 --> 00:12:41,023 c'est un jeune homme instruit... 167 00:12:41,160 --> 00:12:44,061 il sait plein de choses...! 168 00:12:52,772 --> 00:12:55,536 Les maniaques DÉPASSEMENT 169 00:13:07,119 --> 00:13:09,246 Eh bien, qu'est-ce que c'est ? 170 00:13:10,089 --> 00:13:12,148 Un autre roi de la route en route ! 171 00:13:12,291 --> 00:13:14,282 Oh, très bien, laissez-le dépasser. 172 00:13:14,426 --> 00:13:18,590 Vous voulez dépasser ? Dépassez donc. Ce n'est pas comme si j'accélérais. 173 00:13:18,731 --> 00:13:20,665 Au contraire, je ralentis ! 174 00:13:21,834 --> 00:13:24,064 Tu veux te suicider ? C'est parti. 175 00:13:24,804 --> 00:13:28,672 Je vais te laisser dépasser ! Allez-y, dépassez, allez ! 176 00:13:29,441 --> 00:13:31,568 Ce n'est pas comme si j'accélérais ! Ce n'est pas comme si j'étais en colère ! 177 00:13:34,113 --> 00:13:35,273 Bien...? 178 00:13:35,414 --> 00:13:37,575 Trempez vos phares, dur à cuire ! 179 00:13:37,716 --> 00:13:40,480 Qu'en penses-tu? La route vous appartient ? 180 00:13:43,522 --> 00:13:45,080 Tu veux courir ? 181 00:13:45,224 --> 00:13:48,091 Vous aimez la course ? Alors faites la course, continuez ! 182 00:13:48,227 --> 00:13:50,195 Dépassez, dépassez ! Se déplacer! 183 00:13:50,329 --> 00:13:52,388 Mais il y a quelque chose tu devrais savoir... 184 00:13:52,531 --> 00:13:54,590 J'aime aussi la course. 185 00:13:55,835 --> 00:13:58,099 Je ne veux pas te laisser dépasser ! 186 00:13:59,271 --> 00:14:02,399 Vous êtes désespéré de dépasser, n'est-ce pas ? 187 00:14:02,541 --> 00:14:05,408 Allez, bébé, montre-lui, 188 00:14:05,544 --> 00:14:07,409 ce fils de... 189 00:14:07,546 --> 00:14:11,710 Quel type de moteur as-tu ? Bon sang ! Combien de chevaux ? 190 00:14:11,851 --> 00:14:16,254 Tu veux te casser le cou ? Qui t'arrête ? Casse-toi le cou ! 191 00:14:16,388 --> 00:14:17,616 Fou! 192 00:14:35,574 --> 00:14:38,134 Les maniaques LE HOBBY 193 00:14:39,311 --> 00:14:42,542 Très cher sénateur, comme c'est agréable de vous voir. 194 00:14:42,681 --> 00:14:44,842 Au top de sa forme comme toujours. 195 00:14:45,184 --> 00:14:47,880 - Hé, Barbara ! - Salut! Comment vas-tu? Je suis en route. 196 00:14:52,224 --> 00:14:53,486 Je vais manger et partir. 197 00:14:53,626 --> 00:14:55,253 La nourriture est bonne ici, n'est-ce pas ? 198 00:14:56,795 --> 00:14:59,355 Non, non. Je ne veux pas avoir mal au ventre. 199 00:14:59,498 --> 00:15:00,897 Tu as raison. 200 00:15:04,603 --> 00:15:06,264 Compter! 201 00:15:07,506 --> 00:15:09,303 Trésor! 202 00:15:09,808 --> 00:15:11,799 Avec ta femme enfin ! 203 00:15:11,944 --> 00:15:14,174 Un plaisir rare, ma chère, très rare ! 204 00:15:16,415 --> 00:15:20,317 - Le grand cocu est là aussi. - Et devenir plus riche. 205 00:15:23,222 --> 00:15:26,282 Carla, Je ne m'attendais pas à te voir ici. 206 00:15:26,425 --> 00:15:28,393 Puisque tu ne m'as pas invité... 207 00:15:28,527 --> 00:15:30,392 J'ai agi de ma propre initiative. 208 00:15:31,730 --> 00:15:33,527 Désolé, mais tu n'étais pas avec Enrico ? 209 00:15:33,666 --> 00:15:35,395 Enrico ? Non. 210 00:15:35,534 --> 00:15:37,434 Alors, où est-il ? 211 00:15:37,569 --> 00:15:39,503 Si tu ne sais pas et tu es sa femme ! 212 00:15:39,638 --> 00:15:41,196 Allez, n'essayez pas d'être drôle ! 213 00:15:41,340 --> 00:15:43,706 - Dis-moi où tu l'as laissé. - Je jure! 214 00:15:43,842 --> 00:15:47,300 - Je n'ai pas vu Enrico du tout aujourd'hui. - Je ne comprends pas. 215 00:15:47,446 --> 00:15:50,506 Il est sorti ce matin, disant qu'il allait chez toi. 216 00:15:50,983 --> 00:15:52,814 - Au mien ? - Ouais! 217 00:15:54,553 --> 00:15:56,919 Mon cher sénateur, comment allez-vous ? 218 00:15:57,256 --> 00:15:59,747 - Un peu occupé. - Excusez-moi. Carla, chérie... 219 00:15:59,892 --> 00:16:01,519 Je ne vois pas ce qu'il y a de si drôle. 220 00:16:01,660 --> 00:16:05,221 Non, je ris parce qu'Enrico m'a appelé hier 221 00:16:05,364 --> 00:16:08,561 et il a dit... je ne sais pas... il était je vais passer dimanche avec toi. 222 00:16:08,701 --> 00:16:10,328 Tu vas toujours à la plage. 223 00:16:11,370 --> 00:16:13,531 - Mon cher Comte, comment ça va ? - Carla, ma chérie... 224 00:16:13,672 --> 00:16:15,731 - Ta femme ? - Oui, il va à la plage... 225 00:16:15,874 --> 00:16:18,741 .. mais il t'accompagne. - Non, je t'assure ! 226 00:16:18,877 --> 00:16:22,438 Je n'ai aucune raison de te mentir. Ce n'est pas vrai. 227 00:16:23,782 --> 00:16:27,582 Eh bien, ce scélérat rentre chez moi tous les lundis avec un bronzage ! 228 00:16:30,823 --> 00:16:32,654 Il va à la plage... 229 00:16:33,726 --> 00:16:35,557 .. mais il va avec quelqu'un d'autre. 230 00:16:56,749 --> 00:16:58,273 Mais qui ? 231 00:16:58,917 --> 00:17:01,477 - Au moins si on savait qui... - Oui... 232 00:17:01,620 --> 00:17:06,614 ce qui m'énerve c'est peut-être c'est une fille idiote, une étrangère ! 233 00:17:06,759 --> 00:17:08,590 Une pute, même ! 234 00:17:08,727 --> 00:17:11,890 Vous comprenez? Je suis large d'esprit... 235 00:17:12,965 --> 00:17:14,489 Bien sûr, moi aussi. 236 00:17:14,633 --> 00:17:17,727 Je comprends qu'une femme ce n'est pas suffisant pour un homme normal, 237 00:17:17,870 --> 00:17:19,838 qu'il a besoin d'un changement de temps en temps. 238 00:17:19,972 --> 00:17:22,497 C'est pour ça que tu es là. 239 00:17:26,578 --> 00:17:28,705 Nous l'avons si bien divisé. 240 00:17:28,847 --> 00:17:29,814 Oh oui! 241 00:17:29,948 --> 00:17:32,917 Une sorte de club Jules-et-Jim ! 242 00:17:35,654 --> 00:17:37,019 Quel grand film. 243 00:17:37,356 --> 00:17:39,347 Quel film intelligent. 244 00:17:55,574 --> 00:17:57,337 Je les ai faits moi-même ! 245 00:17:57,476 --> 00:17:58,738 Super! 246 00:18:00,712 --> 00:18:02,043 De l'ail et de l'huile ? 247 00:18:02,381 --> 00:18:04,576 Non, il l'a fait, "alla beccacciona". 248 00:18:07,986 --> 00:18:09,851 - Oh, les spaghettis ! - Merci. 249 00:18:09,988 --> 00:18:11,546 Servez les autres. 250 00:18:12,591 --> 00:18:14,855 Heureusement que tu peux manger autant, 251 00:18:14,993 --> 00:18:17,757 et sans prendre de poids ! 252 00:18:18,897 --> 00:18:22,458 Je vais bien comme ça... et Enrico m'aime bien. 253 00:18:22,601 --> 00:18:24,569 Je t'ai aimé, chérie ! 254 00:18:25,704 --> 00:18:27,695 Nous avons aimé, chérie ! 255 00:18:27,840 --> 00:18:28,864 Bien sûr. 256 00:18:29,708 --> 00:18:31,972 Je me demande qui est cette nouvelle Messaline ? 257 00:18:32,711 --> 00:18:34,679 Rispoli, vous pensez ? 258 00:18:34,813 --> 00:18:37,873 Non, c'est une rousse. Les rousses puent le mouton. 259 00:18:39,618 --> 00:18:41,916 Tout ce qui reste 260 00:18:42,054 --> 00:18:45,114 à la fin d'une histoire d'amour 261 00:18:45,457 --> 00:18:48,984 ce sont des choses tristes 262 00:18:49,128 --> 00:18:52,689 demandant à mon coeur 263 00:18:52,831 --> 00:18:55,994 s'ils peuvent rester avec moi. 264 00:18:57,536 --> 00:18:59,834 Tout ce qui reste 265 00:18:59,972 --> 00:19:03,601 de tes yeux rêveurs 266 00:19:03,742 --> 00:19:07,508 est une douce larme 267 00:19:07,646 --> 00:19:10,444 sur mon visage 268 00:19:10,582 --> 00:19:13,016 me rappelant que... 269 00:19:14,453 --> 00:19:28,663 Je souffre sans toi... 270 00:19:30,569 --> 00:19:32,935 Tout ce qui reste 271 00:19:33,071 --> 00:19:36,529 à la fin d'une histoire d'amour... 272 00:19:37,876 --> 00:19:41,539 Nous y sommes ! Maria Teresa Mauri. Voilà la preuve. 273 00:19:41,680 --> 00:19:45,741 Non, pas Mauri, c'est une cliente. Non... 274 00:19:45,884 --> 00:19:47,442 Mais elle est très mignonne. 275 00:19:48,187 --> 00:19:48,949 Hein ? 276 00:19:49,087 --> 00:19:52,454 Oh mon Dieu, elle a les jambes trapues, son dos... 277 00:19:52,591 --> 00:19:54,491 laver les mains ! 278 00:19:54,626 --> 00:19:56,059 Mais elle est très mignonne. 279 00:19:56,195 --> 00:19:59,494 Non, non, je te le dis, ce n'est pas Mauri. Elle était ici un soir au souper, 280 00:19:59,631 --> 00:20:03,067 et elle se disputait aussi avec son mari. Tu sais ce qu'il lui a dit ? 281 00:20:03,202 --> 00:20:05,568 - Qu'elle est frigide. - Vraiment? 282 00:20:05,704 --> 00:20:07,865 Pouvez-vous imaginer? Si Enrico ne nous regarde même pas, 283 00:20:08,006 --> 00:20:09,769 il aura besoin de plus qu'une jeune fille des glaces ! 284 00:20:09,908 --> 00:20:13,469 Parce qu'elle est frigide avec un mec ça ne veut pas dire qu'elle est avec eux tous. 285 00:20:13,612 --> 00:20:16,080 Par exemple, les hommes blonds ne font rien pour moi ! 286 00:20:16,215 --> 00:20:18,581 - Ils me laissent froid ! - Ici! 287 00:20:20,018 --> 00:20:22,680 Cela doit être un cadeau d'une femme. 288 00:20:23,555 --> 00:20:26,217 Mauvais goût, ça ne vaut pas grand-chose... Vous voyez ? 289 00:20:26,558 --> 00:20:29,493 - C'était un cadeau de ma part. - Oh... je suis désolé. 290 00:20:29,628 --> 00:20:32,529 Certaines personnes aiment ces choses. 291 00:20:33,932 --> 00:20:37,231 Écoute, est-ce qu'Enrico a un client ? appelé Itala? 292 00:20:37,569 --> 00:20:40,197 Itala ? Italien...? Non, je ne pense pas. 293 00:20:40,939 --> 00:20:43,931 - Itala qui ? - Ici, c'est juste écrit Itala. 294 00:20:44,076 --> 00:20:45,839 Un peu vulgaire, je dirais. 295 00:20:46,745 --> 00:20:50,806 "J'ai acheté des chaussures... Il en faut encore 200 000. 296 00:20:50,949 --> 00:20:53,247 "A dimanche, Itala. " 297 00:20:53,585 --> 00:20:57,521 Va chez ta mère chercher du lait... 298 00:21:06,865 --> 00:21:10,528 Carla, est-ce que j'ai l'air bien ? Habillé comme ça, je veux dire. 299 00:21:10,669 --> 00:21:12,534 Ouais, tu vas bien. 300 00:21:13,672 --> 00:21:15,970 Tes lunettes sont un peu l'année dernière, tu sais. 301 00:21:16,108 --> 00:21:16,836 Hum ! 302 00:21:16,975 --> 00:21:19,136 Regardez ! Dépêchez-vous ! 303 00:21:20,012 --> 00:21:22,139 - Je me dépêche ! - Avant que le cochon ne s'échappe. 304 00:21:33,592 --> 00:21:35,651 Je ne peux pas l'ouvrir. 305 00:21:43,201 --> 00:21:45,169 Il ne perd pas de temps, n'est-ce pas ? 306 00:21:47,005 --> 00:21:49,769 Le cochon a verrouillé la porte ! 307 00:21:49,908 --> 00:21:52,809 - Mais j'ai de bons pieds ! - Que fais-tu? 308 00:22:10,228 --> 00:22:13,595 Allez-y, tirez ! Allez! 309 00:22:13,732 --> 00:22:15,825 Passer! Passer! 310 00:22:18,637 --> 00:22:20,628 Tirer! 311 00:22:25,744 --> 00:22:27,712 Bravo, monsieur ! 312 00:22:27,846 --> 00:22:30,007 J'ai toujours ce qu'il faut ! 313 00:22:30,148 --> 00:22:34,812 Ouais! Ne pas fumer, ne pas boire et, surtout pas de femmes emmerdeuses ! 314 00:22:36,655 --> 00:22:39,351 Et cet acte final... C'est vrai ! 315 00:22:39,691 --> 00:22:40,919 Les maniaques CONSEIL 316 00:22:41,059 --> 00:22:43,050 Tu veux que j'aille sur le trottoir ? 317 00:22:43,195 --> 00:22:45,220 Dans l'acte final, tout le monde pensait qu'ils s'étaient arrêtés, 318 00:22:45,364 --> 00:22:48,925 mais à un moment donné, ils ont commencé jetant des dépliants... Attention à la route ! 319 00:22:49,067 --> 00:22:51,262 - Oui. - Et ralentis un peu. 320 00:22:51,403 --> 00:22:53,871 - Je vais ralentir. - Pas comme ça, Paolo ! 321 00:22:54,005 --> 00:22:56,940 - Qu'est-ce que je suis censé faire ? - Surveillez la route, surveillez-la ! 322 00:22:57,075 --> 00:22:59,134 - Oh...! - Je disais, à un certain... 323 00:22:59,277 --> 00:23:01,939 - Je te parle, tu sais ! - Je sais. 324 00:23:02,080 --> 00:23:04,378 Eh bien, c'est comme parler au mur ! Regardez-moi, au moins. 325 00:23:04,716 --> 00:23:06,343 Si je dois surveiller la route...! 326 00:23:06,685 --> 00:23:08,346 Je disais, ils ont jeté ces dépliants 327 00:23:08,687 --> 00:23:11,349 avec "A bas un tel, vive l'autre" écrit dessus, 328 00:23:11,690 --> 00:23:13,749 tous ces voyous là-bas... 329 00:23:13,892 --> 00:23:16,156 A gauche, plus à gauche ! 330 00:23:16,294 --> 00:23:18,854 - Je pensais qu'ils étaient à droite ! - Tu veux frapper le camion ? 331 00:23:18,997 --> 00:23:21,295 - OMS? - Je ne sais pas, je ne sais pas ! 332 00:23:21,433 --> 00:23:24,800 Alors les lumières se sont allumées et la police est intervenue. 333 00:23:24,936 --> 00:23:26,767 Tout le monde criait... 334 00:23:27,205 --> 00:23:30,299 - Imbécile ! Idiot...! - Vous voyez pourquoi... 335 00:23:30,442 --> 00:23:31,773 - Je te parle ! - Moi? 336 00:23:31,910 --> 00:23:33,673 - Vous avez la priorité ! - Et? 337 00:23:33,812 --> 00:23:35,905 Tu es le seul idiot qui n'utilise pas le droit de passage ! 338 00:23:36,047 --> 00:23:37,378 Il faut être prudent ! 339 00:23:37,716 --> 00:23:40,981 On ne sait jamais, si tu as rencontré quelqu'un distrait par le bavardage de quelqu'un ! 340 00:23:41,119 --> 00:23:43,713 - Bon! Tu veux dire moi ? - Non, bien sûr que non ! 341 00:23:43,855 --> 00:23:46,016 Au lieu de me remercier de l'avoir dit toi où le poteau, le piéton, 342 00:23:46,158 --> 00:23:48,786 le cycliste est... Oh, c'est tout simplement trop ! 343 00:23:48,927 --> 00:23:50,724 - Pour faire court... - Bien joué ! 344 00:23:50,862 --> 00:23:53,695 Ils ont pris ces têtes brûlées et les a jetés. 345 00:23:53,832 --> 00:23:57,199 Tous les enfants d'environ 20 ans, moins peut-être... mais complètement fou ! 346 00:23:57,335 --> 00:24:00,202 - Qu'est-ce que j'ai fait ? - Rien. Je ne parle pas de toi ! 347 00:24:00,338 --> 00:24:02,306 - Condamner! - La pièce a repris, 348 00:24:02,441 --> 00:24:05,205 et évidemment, il y eut encore plus d'applaudissements. 349 00:24:06,745 --> 00:24:08,110 Des bruits... 350 00:24:08,246 --> 00:24:09,804 grogner... 351 00:24:09,948 --> 00:24:11,848 Alors, ont-ils applaudi ou grommelé ? 352 00:24:11,983 --> 00:24:14,713 Le moteur fait du bruit, tu ne l'entends pas ? 353 00:24:14,853 --> 00:24:17,117 - Pourquoi toute cette pression ? - Arrêt! 354 00:24:17,255 --> 00:24:18,916 Mettez le gaz doucement ! 355 00:24:19,057 --> 00:24:21,423 Mais pas tant que ça ou le moteur va s'arrêter ! 356 00:24:21,760 --> 00:24:23,227 Gauche. 357 00:24:23,361 --> 00:24:24,919 - Droite. - Oui, c'est vrai. 358 00:24:25,063 --> 00:24:27,031 - Non! - Mais j'indique gauche ! 359 00:24:27,165 --> 00:24:29,326 Tu aurais dû indiquer gauche et j'ai regardé à droite ! 360 00:24:29,468 --> 00:24:33,370 Lorsque vous indiquez le bien, vous regarde à gauche ! Corne, corne, corne ! 361 00:24:33,505 --> 00:24:35,166 - D'accord! - Indicateur éteint. 362 00:24:35,307 --> 00:24:37,434 - Mais je vais à droite. - Tout droit, tout droit. 363 00:24:37,776 --> 00:24:39,243 Voir? 364 00:24:39,377 --> 00:24:41,072 Si je n'étais pas là. 365 00:24:44,316 --> 00:24:46,045 Prudent. 366 00:24:46,184 --> 00:24:47,378 Exactement un peu. 367 00:24:48,386 --> 00:24:50,946 Un tout petit peu à gauche, un peu plus. 368 00:24:51,490 --> 00:24:53,788 Là, c'est bien. Très bien, bien. 369 00:24:55,227 --> 00:24:56,751 C'est bien. 370 00:24:57,195 --> 00:24:58,753 En bas maintenant. 371 00:24:58,897 --> 00:25:00,262 C'est vrai, c'est vrai, c'est vrai... 372 00:25:01,199 --> 00:25:03,167 Un peu à gauche... 373 00:25:03,301 --> 00:25:06,464 En bas, en bas, c'est tout. Très bien. Très bien. 374 00:25:06,805 --> 00:25:08,067 Les maniaques LA PROTESTATION 375 00:25:08,206 --> 00:25:10,106 Adieu, 376 00:25:10,242 --> 00:25:14,269 ma belle dame... 377 00:25:14,412 --> 00:25:16,175 Vous ne pouvez pas vivre dans ce désordre. 378 00:25:16,314 --> 00:25:18,976 Nous ne pouvons pas continuer comme ça dans ce pays. 379 00:25:19,117 --> 00:25:22,518 Non, nous ne pouvons pas. Je dois te le dire, mon cher Mario... 380 00:25:22,854 --> 00:25:26,881 dans l'amertume, que les rêves de notre jeunesse ont été brisés. 381 00:25:27,025 --> 00:25:31,291 Nous vivons dans la mauvaise époque sous le mauvais régime avec une mauvaise idée ! 382 00:25:31,429 --> 00:25:33,090 Nous ne pouvons pas continuer. 383 00:25:33,231 --> 00:25:37,327 L'Italie est un zoo et nous sommes prisonniers sans liberté de culture... 384 00:25:37,469 --> 00:25:39,994 d'expression, de pensée... 385 00:25:40,138 --> 00:25:41,901 J'ai peur de penser, je n'en suis pas capable. 386 00:25:42,040 --> 00:25:43,905 - Tu sais pourquoi ? Tu sais pourquoi ? - C'est horrible. 387 00:25:44,042 --> 00:25:45,839 Parce qu'il s'en fiche. 388 00:25:45,977 --> 00:25:47,444 Bien sûr! Nous avons fait tout ce qu'il a demandé ! 389 00:25:47,579 --> 00:25:50,207 Il va créer des ennuis. 390 00:25:51,283 --> 00:25:53,012 Il voit d'autres femmes. 391 00:25:53,151 --> 00:25:54,311 Femmes? 392 00:25:54,452 --> 00:25:55,510 OMS? 393 00:25:55,854 --> 00:25:57,947 - Vous savez qui est le dernier en date ? - Non. 394 00:25:59,090 --> 00:26:02,025 - Tu ne sais pas ? - Ah, cet étranger ! 395 00:26:02,160 --> 00:26:04,822 C'est absurde ! Cet anglais journaliste qui l'a interviewé ? 396 00:26:04,963 --> 00:26:06,055 Qui donc ? 397 00:26:10,468 --> 00:26:12,026 Alors c'est vrai ! 398 00:26:12,170 --> 00:26:15,936 Donc c'est aussi vrai qu'il creuse un tunnel 399 00:26:16,074 --> 00:26:19,134 aller la voir le soir ? Dégoûtant! 400 00:26:19,277 --> 00:26:21,142 À quoi un homme peut-il être réduit ! 401 00:26:21,279 --> 00:26:25,272 Au fait... as-tu entendu la dernière blague sur lui et elle ? 402 00:26:25,417 --> 00:26:27,442 Non, je ne l'ai pas fait, mais ne me fais pas trop rire. 403 00:26:27,586 --> 00:26:31,044 Il me manque une dent, Je dois le remplacer demain. 404 00:26:31,189 --> 00:26:33,851 - Écoute ça... - Ni trop fort, ni trop fort. 405 00:26:34,893 --> 00:26:37,259 - C'est vrai, il... - Compagnon Taddei ! 406 00:26:37,395 --> 00:26:40,159 Compagnon Taddei... je suis heureux de te le dire 407 00:26:40,298 --> 00:26:42,266 tu as gagné le concours pour la prière au Duce. 408 00:26:42,400 --> 00:26:46,166 Le 28 octobre, le Duce on se verra au Palazzo Venezia. 409 00:26:46,304 --> 00:26:50,104 Non...? J'ai gagné le concours pour la prière au Duce ? 410 00:26:50,241 --> 00:26:52,368 Le Duce me recevra au Palais de Venise ? 411 00:26:52,510 --> 00:26:55,172 Vous comprenez? Le Duce me recevra-t-il ? 412 00:26:55,313 --> 00:26:57,110 Écoute, tu m'emmènes aussi ? 413 00:26:57,248 --> 00:26:58,579 - Où? - Pour voir le Duce. 414 00:26:58,917 --> 00:27:02,216 - Je ne l'ai jamais vu. - Bien sûr. Nous irons ensemble. 415 00:27:02,354 --> 00:27:04,219 Le Duce ! Grêle! 416 00:27:04,356 --> 00:27:07,325 Grêle! Grêle! 417 00:27:07,459 --> 00:27:08,585 Hé! 418 00:27:11,029 --> 00:27:13,623 Ces Américains ! Tu sais ils donnent du chocolat à leurs prisonniers ? 419 00:27:13,965 --> 00:27:17,298 Bien sûr que je sais ! J'ai une cousine... 420 00:27:17,435 --> 00:27:20,893 il est prisonnier des Américains, et il a écrit à ma mère... 421 00:27:21,039 --> 00:27:26,443 ils lui donnent du whisky, des vitamines, ils lui donnent un pyjama... tu comprends ? 422 00:27:26,578 --> 00:27:29,411 Mais regardez-nous. Une armée de Mickey Mouse ! Mon Dieu, c'est horrible ! 423 00:27:30,248 --> 00:27:33,308 - Des bottes qui tombent en morceaux. - Fusils de type 91. 424 00:27:33,451 --> 00:27:35,942 Cette guerre a été perdue dès le début. 425 00:27:36,087 --> 00:27:39,215 Je pense que c'est la faute des généraux et le petit bonhomme surtout ! 426 00:27:39,357 --> 00:27:41,416 - Quel petit gars ? - Sa Majesté ! 427 00:27:41,559 --> 00:27:45,120 Le roi ? Il va bien, d'un bon famille, vit dans un palais... 428 00:27:45,263 --> 00:27:47,629 C'est nous, les enfants de personne, qui se bat, tu comprends ? 429 00:27:47,966 --> 00:27:51,367 Je vais te dire quelque chose, j'ai honte participer à cette guerre ! 430 00:27:51,503 --> 00:27:55,633 J'ai honte de me battre, j'ai honte être italien, tu comprends ? 431 00:27:55,974 --> 00:27:58,636 Le premier Américain que je vois, Je me rends ! 432 00:27:58,977 --> 00:28:01,343 Qu'est-ce que je me soucie de la patrie, le roi et la guerre ? 433 00:28:01,479 --> 00:28:05,381 Moi aussi! Oh, as-tu entendu la dernière une sur Badoglio et le roi ? 434 00:28:05,517 --> 00:28:07,678 Non, mais ne me fais pas trop rire. 435 00:28:08,019 --> 00:28:10,453 Je le sentirai ici, il me manque un dent, je dois la remplacer demain. 436 00:28:10,588 --> 00:28:14,080 Écoute ça... Badoglio se rend chez Sa Majesté... 437 00:28:14,225 --> 00:28:15,192 Bon sang ! 438 00:28:15,326 --> 00:28:17,294 Ces Américains ! 439 00:28:17,429 --> 00:28:19,693 Regardez, il y en a au moins 500 ! 440 00:28:20,031 --> 00:28:22,659 Il y en a au moins mille ! C'est une division ! 441 00:28:23,001 --> 00:28:24,696 Hé, il y a aussi des tanks ! 442 00:28:25,036 --> 00:28:27,004 Mère de Dieu ! 443 00:28:27,138 --> 00:28:29,470 Tout ça pour deux perdants comme nous ! 444 00:28:32,010 --> 00:28:35,002 - Des bottes qui tombent en morceaux. - Fusils de type 91. 445 00:28:36,214 --> 00:28:37,977 Pascale.... 446 00:28:38,116 --> 00:28:40,016 Mario ! 447 00:28:40,151 --> 00:28:42,415 En avant l’Italie ! 448 00:28:58,269 --> 00:29:00,100 Non, non, non... 449 00:29:00,238 --> 00:29:03,696 nous ne pouvons pas continuer comme ça, tu ne peux pas je ne vis plus dans ce pays. 450 00:29:04,042 --> 00:29:07,500 Ce gouvernement a perdu le terrain, c'est comme ça. 451 00:29:07,645 --> 00:29:10,705 Et maintenant avec ce gouvernement de centre gauche, 452 00:29:11,049 --> 00:29:14,450 nous sommes dans le pétrin, tu comprends ? 453 00:29:15,253 --> 00:29:18,620 L'inflation augmente, les voitures sont plus chères... 454 00:29:18,757 --> 00:29:23,251 si vous avez un terrain, ils l'exproprient. 455 00:29:23,394 --> 00:29:28,627 Le miracle économique a disparu avec ce gouvernement de centre-gauche... 456 00:29:28,767 --> 00:29:32,726 et nous payons des impôts, tu comprends ? Des impôts, des impôts, des impôts ! 457 00:29:33,705 --> 00:29:36,538 As-tu vu ces nouveaux billets de 10 000 lires ? 458 00:29:36,674 --> 00:29:39,438 Avec ces deux perdants médiévaux, ces clochards ! 459 00:29:39,577 --> 00:29:41,340 Ils ressemblent à deux forçats évadés ! 460 00:29:41,479 --> 00:29:42,741 - C'est fou ! - De la fausse monnaie ! 461 00:29:43,081 --> 00:29:45,379 - Où va notre argent réel ? - Ils le steak ! 462 00:29:45,517 --> 00:29:47,348 Ils le steak pour financer les partis politiques ! 463 00:29:47,485 --> 00:29:49,544 Où vont ces milliards de lires ? 464 00:29:49,687 --> 00:29:51,245 Ce sont des voleurs, c'est tout. 465 00:29:51,389 --> 00:29:53,755 Nous payons pour 14 soirées, nous les payons ! 466 00:29:54,092 --> 00:29:56,560 - Nous, nous, nous ! - Notre argent ! Mais je ne suis pas stupide ! 467 00:29:56,694 --> 00:30:00,494 Je pars, je pars en Suisse, Je vais obtenir la nationalité suisse. 468 00:30:00,632 --> 00:30:02,759 - Moi aussi! - J'en ai assez de l'Italie ! 469 00:30:03,101 --> 00:30:06,502 Je m'en fiche de l'Italie ou ce gouvernement ! J'y vais. 470 00:30:06,638 --> 00:30:09,698 En parlant du gouvernement, as-tu eu des nouvelles de Moro ? 471 00:30:09,841 --> 00:30:12,173 Non, mais ne me fais pas rire. Il me manque une dent. 472 00:30:12,310 --> 00:30:15,575 - Et tu le remplaces demain ? - Non, je ne le fais pas, sinon ils le taxeraient ! 473 00:30:15,713 --> 00:30:19,672 Moro va chez Nenni avec un tas de fèves... 474 00:30:19,818 --> 00:30:25,381 INSCRIVEZ-VOUS AUX OBLIGATIONS NATIONALES AIDEZ LE GOUVERNEMENT 475 00:30:30,829 --> 00:30:35,789 Les maniaques L'ANTIQUÉE 476 00:30:46,544 --> 00:30:48,603 Etes-vous sûr que c'est la bonne route ? 477 00:30:48,746 --> 00:30:51,214 C'est sur la carte, Couvent Saint Théodose. 478 00:30:51,349 --> 00:30:53,442 Peut-être avec cette pluie nous devrions y retourner. 479 00:30:53,585 --> 00:30:56,110 C'est mieux ainsi, il n'y a personne d'autre sur la route. 480 00:30:56,254 --> 00:30:58,415 Tu te souviens quand nous avons trouvé la vieille porte, il neigeait, 481 00:30:58,556 --> 00:31:00,319 quand nous avons trouvé le fauteuil à bascule, il y avait du vent, 482 00:31:00,458 --> 00:31:02,619 quand nous avons trouvé ces choses aztèques, il faisait 50 heures à l'ombre. 483 00:31:02,760 --> 00:31:04,318 Et ce couvent n'est pas célèbre ? 484 00:31:04,462 --> 00:31:07,625 Ce n'est pas une terre vierge, même les Bartignani le savent. 485 00:31:07,765 --> 00:31:11,633 Tu es la reine des antiquités, Je suis là pour payer ! "Combien ? Dis-moi !" 486 00:31:11,769 --> 00:31:16,229 Oh, Seigneur, je sens que nous allons trouver quelque chose de bien aujourd'hui. Tournez à droite. 487 00:31:39,631 --> 00:31:43,397 C'est bien! Une cloche avec une corde, ce serait bien dans notre villa. 488 00:31:44,736 --> 00:31:46,363 - Bonjour, Père. - Bonjour, mes enfants. 489 00:31:46,504 --> 00:31:49,405 Bonjour, Père. Nous avons perdu notre chemin, nous ne sommes pas d'ici. 490 00:31:49,540 --> 00:31:52,407 - Nous sommes fatigués et affamés. - Entrez, mes enfants. 491 00:31:52,543 --> 00:31:54,670 Nous venons de finir de manger, 492 00:31:54,812 --> 00:31:57,872 mais nous avons toujours quelque chose en réserve pour les perdus. Entrez. 493 00:31:58,216 --> 00:32:00,184 - Merci ! - Comment peux-tu dire qu'on a faim ? 494 00:32:00,318 --> 00:32:02,513 - Je suis encore plein de poulet à la diable. - Allez! 495 00:32:19,370 --> 00:32:21,201 - Regarder! - Qu'est-ce que c'est? 496 00:32:21,339 --> 00:32:23,500 - Les bols ! - Ah, les bols... 497 00:32:23,641 --> 00:32:25,609 Ce sont de véritables antiquités. 498 00:32:25,743 --> 00:32:28,507 Mon Dieu, ce bois est si lisse ! 499 00:32:28,646 --> 00:32:31,706 - Si seulement je pouvais les avoir ! - Que ferions-nous d'eux ? 500 00:32:31,849 --> 00:32:34,909 Que ferions-nous d’eux ? Épouser prendre un déjeuner champêtre dans le jardin, 501 00:32:35,253 --> 00:32:36,652 nous embaucherions un serveur, 502 00:32:36,788 --> 00:32:40,554 habille-le d'un habit de moine, et nous ferions l'envie de Florence ! 503 00:32:40,692 --> 00:32:42,523 Vous aimez la table ? Il y a des trous. 504 00:32:42,660 --> 00:32:45,220 Le tableau ? C'est une table de monastère. Je connais mes affaires. 505 00:32:45,363 --> 00:32:47,422 C'est entre 10h00 et 13h00, sans aucun doute. 506 00:32:51,269 --> 00:32:55,330 Oui, je sais, ce n'est pas grand-chose, mais je j'espère que cela soulagera votre faim de toute façon. 507 00:32:55,473 --> 00:32:56,963 Poulet à la diable ! 508 00:32:57,308 --> 00:33:01,768 Non, nous l'appelons poulet St Francis. Vous n'aimez pas ça ? 509 00:33:01,913 --> 00:33:05,440 Oh, Seigneur, Père, c'est beau, merveilleux ! Ça sent bon. 510 00:33:06,684 --> 00:33:08,242 Pourquoi ne pas nous rejoindre, Père ? 511 00:33:08,386 --> 00:33:10,752 Je ne peux pas, c'est notre règle. 512 00:33:10,888 --> 00:33:13,254 Écoute, Père, ne pense pas que je suis effronté, 513 00:33:13,391 --> 00:33:17,555 mais pour une offre équitable, évidemment, Veux-tu nous donner des bols ? 514 00:33:17,695 --> 00:33:19,390 Et que feriez-vous avec eux ? 515 00:33:19,530 --> 00:33:22,795 Eh bien, nous avons de la porcelaine à la maison, 516 00:33:22,934 --> 00:33:28,304 mais nous pensions peut-être au vendredi nous pourrions manger plus frugalement comme toi. 517 00:33:28,439 --> 00:33:31,704 - Vous devez faire une offrande. - Dis-moi combien, je paierai. 518 00:33:31,843 --> 00:33:35,472 Non, ce n'est pas possible. Et puis il n'y a aucun moyen de déterminer un prix. 519 00:33:35,613 --> 00:33:37,581 Père, tu n'as pas de mission, 520 00:33:37,715 --> 00:33:39,979 les pauvres, les orphelins, ce genre de chose ? 521 00:33:40,318 --> 00:33:41,683 Ce n'est pas possible. 522 00:33:41,819 --> 00:33:43,878 - Bols, banc et table, 200 000 ? - Non, non, non... 523 00:33:44,022 --> 00:33:46,320 - 250 000 ? - Ce n'est pas possible. 524 00:33:46,457 --> 00:33:48,891 Et puis c'est vieux, ça ne vaut rien. 525 00:33:49,027 --> 00:33:52,394 Exactement, Père ! C'est le point. Nous sommes de bons catholiques, 526 00:33:52,530 --> 00:33:56,489 on aimerait vous moderniser un peu, nous prendrions les vieux trucs. 527 00:33:59,437 --> 00:34:01,803 Vous aimeriez ce tableau, n'est-ce pas ? 528 00:34:01,939 --> 00:34:05,033 Certes, mais c'est une fresque, vous ne pouvez pas le supprimer. 529 00:34:05,376 --> 00:34:08,402 Vous vous souvenez de Paolo Uccello ? Ils ne voulaient pas nous le donner. 530 00:34:08,546 --> 00:34:10,639 N'y a-t-il rien ici ça t'intéresse ? 531 00:34:11,449 --> 00:34:15,715 Vous voyez ça ? Ce serait mignon comme repose-pieds. 532 00:34:15,853 --> 00:34:19,345 Ooh, le coffre, il est beau ! 533 00:34:20,091 --> 00:34:22,025 Le coffre ! 534 00:34:22,360 --> 00:34:25,523 Ma femme adore ce coffre... 535 00:34:25,663 --> 00:34:29,565 Si tu me dis combien tu veux... et je paierai... 536 00:34:29,700 --> 00:34:32,635 Trésor, tu peux aller un peu plus haut, Je connais mes affaires. 537 00:34:32,770 --> 00:34:35,330 - Il est 12h00-14h00. - Oui. 538 00:34:39,010 --> 00:34:42,377 Ce coffre, dis-moi ce que tu veux, Je vais payer. 539 00:34:42,513 --> 00:34:46,347 Mais c'est absolument sans valeur poitrine. 540 00:34:46,918 --> 00:34:48,977 - Fumée? - Notre règle. 541 00:34:49,120 --> 00:34:51,054 - Trésor? - Oui? 542 00:34:51,389 --> 00:34:54,381 Excusez-moi, Père. Ma femme appelle... 543 00:34:58,896 --> 00:34:59,954 Et maintenant ? 544 00:35:00,098 --> 00:35:03,556 Regardez comme cette chose est douce ! Nous pourrions le démonter. 545 00:35:03,701 --> 00:35:05,396 - Quoi? - Dépouillez-le. 546 00:35:05,536 --> 00:35:08,505 Je peux sentir qu'il y a quelque chose merveilleux en dessous. 547 00:35:08,639 --> 00:35:09,663 Est-ce précieux ? 548 00:35:09,807 --> 00:35:13,072 Absolument, oui, c'est 13h00-15h00 sans aucun doute. 549 00:35:13,411 --> 00:35:14,378 Père... 550 00:35:14,512 --> 00:35:17,913 peut-on ajouter cette pièce à la liste ? 551 00:35:18,049 --> 00:35:20,415 Tu me dis combien, je paierai. 552 00:35:20,551 --> 00:35:22,883 Mais c'est complètement inutile garde-robe. 553 00:35:23,020 --> 00:35:28,390 N'est-ce pas signé, Père ? je suis sûr nous trouverons une signature quelque part. 554 00:35:28,526 --> 00:35:30,790 Vous devez absolument nous donner ça. 555 00:35:30,928 --> 00:35:34,921 Mes enfants bénis, que voulez-vous faire ? Tout enlever ? 556 00:35:35,066 --> 00:35:36,931 - Tu vois ce que je fais pour toi ? - Fermez-la! 557 00:35:37,068 --> 00:35:38,695 Mais nous paierons... 558 00:35:38,836 --> 00:35:42,897 Non, je te l'ai dit plus tôt, l'argent n'a aucune importance pour nous. 559 00:35:43,040 --> 00:35:45,702 Ne soyez pas offensé, Père, 560 00:35:45,843 --> 00:35:48,641 il ne voulait pas dire payer, il voulait dire une petite offrande pour les pauvres. 561 00:35:48,779 --> 00:35:51,612 - Très bien, qu'est-ce que tu auras ? - Du café, s'il vous plaît. 562 00:35:51,749 --> 00:35:56,618 Ah ! Le crucifix, les bols, l'armoire et le coffre. 563 00:35:56,754 --> 00:35:59,848 - Trésor, fais un chèque. - Oui, combien ? 200 000 ? 564 00:35:59,991 --> 00:36:01,959 Oh, 2 millions, c'est une bonne affaire. 565 00:36:02,093 --> 00:36:04,527 Dépêchez-vous, avant qu'il ne change d'avis. 566 00:36:05,563 --> 00:36:08,760 Bon Dieu, je connais mon affaire. C'est une telle affaire ! 567 00:36:09,600 --> 00:36:11,659 - Voici votre chèque, Père. - Merci. 568 00:36:11,802 --> 00:36:14,032 - C'est aussi... - Peu ? 569 00:36:14,172 --> 00:36:15,434 Beaucoup! 570 00:36:15,573 --> 00:36:17,564 Eh bien, nous pourrions peut-être ajouter... 571 00:36:17,708 --> 00:36:20,142 pourrions-nous ajouter cette chose ici ? 572 00:36:20,478 --> 00:36:23,641 - Non, non ! - Tenir le tourne-disque. 573 00:36:23,781 --> 00:36:26,443 Oui, dis-moi combien et je ferai un autre chèque. 574 00:36:26,584 --> 00:36:28,643 S'il vous plaît, reconsidérez-le, Père. 575 00:36:29,687 --> 00:36:31,052 Cela date d'avant 1000. 576 00:36:33,224 --> 00:36:36,660 Ce sont les restes mortels de notre abbé fondateur. 577 00:36:37,695 --> 00:36:40,755 Allez-y doucement avec le crucifix, c'est pour le salon ! 578 00:36:40,898 --> 00:36:43,093 Allez-y doucement avec ce coffre. 579 00:36:44,502 --> 00:36:46,766 C'est important, c'est pour le linge sale. 580 00:36:46,904 --> 00:36:49,668 Cher Père, merci pour tout. 581 00:36:49,807 --> 00:36:50,774 Vous êtes les bienvenus. 582 00:36:50,908 --> 00:36:53,775 Au revoir, au revoir, merci beaucoup. 583 00:36:53,911 --> 00:36:57,972 Grâce à toi nos pauvres auront à manger et un abri cet hiver. 584 00:36:58,115 --> 00:37:00,606 - Non, non, non... - La règle ? 585 00:37:00,751 --> 00:37:01,979 Non, mon ulcère. 586 00:37:02,119 --> 00:37:06,920 Ce frère était faible. Regardez tout ce qu'on a eu pour deux millions. 587 00:37:07,058 --> 00:37:09,788 La prochaine fois nous ne pouvons pas nous plaindre s'ils nous trompent. 588 00:37:38,889 --> 00:37:40,823 Usine de meubles de Lucques ? 589 00:37:40,958 --> 00:37:42,823 C'est le Père Egisto. 590 00:37:42,960 --> 00:37:45,053 Oui, la lie habituelle de l'entrepôt. 591 00:37:45,196 --> 00:37:49,633 Tables de monastère, coffres, bols en bois, envoyez-moi le lot. 592 00:37:49,767 --> 00:37:53,828 Nous avons à peine le temps d'en acheter de nouveaux et ils les rachètent. 593 00:37:53,971 --> 00:37:55,939 Je ne sais pas pourquoi. 594 00:37:57,174 --> 00:37:59,540 Béni soit son nom, mon fils ! 595 00:38:00,811 --> 00:38:03,880 Les maniaques LE JUREMENT 596 00:38:12,590 --> 00:38:12,954 Oui ? 597 00:38:13,090 --> 00:38:15,183 j'aimerais parler au professeur Castelli. 598 00:38:17,695 --> 00:38:19,560 Entrez. 599 00:38:26,904 --> 00:38:28,166 Ulisse, emmène Pier Paolo. 600 00:38:29,307 --> 00:38:30,604 Après vous. 601 00:38:41,719 --> 00:38:43,186 Entrez. 602 00:38:46,324 --> 00:38:48,121 - Par ici. - Merci. 603 00:38:51,629 --> 00:38:52,891 Votre nom ? 604 00:38:53,030 --> 00:38:54,691 Baietti, Lario Baietti. 605 00:38:54,832 --> 00:38:56,697 Je vais voir s'il peut te voir. 606 00:39:11,248 --> 00:39:14,649 Pourquoi as-tu dit que j'étais là ? Quel idiot tu es ! 607 00:39:21,959 --> 00:39:23,824 Je disais juste...! 608 00:39:23,961 --> 00:39:25,861 Ces majordomes ! 609 00:39:25,996 --> 00:39:28,658 Je connais ce nom ! 610 00:39:28,799 --> 00:39:31,131 Je sais cela! 611 00:39:31,268 --> 00:39:34,965 Comment ça va... mon cher Barletti ? 612 00:39:35,106 --> 00:39:37,631 -Baïetti ! - Comment ça va ? 613 00:39:37,775 --> 00:39:41,176 Quelle surprise! Tu es le même personne que je voulais rencontrer ! 614 00:39:41,312 --> 00:39:43,746 - Merci. - Quelle surprise ! 615 00:39:43,881 --> 00:39:47,146 Je suis désolé de t'avoir fait attendre, mais c'est une question... 616 00:39:47,284 --> 00:39:51,744 Je vérifie les épreuves d'un livre, l'éditeur s'en prend à moi... 617 00:39:51,889 --> 00:39:53,652 Est-ce que je te dérange ? 618 00:39:53,791 --> 00:39:55,656 Hein ? Non, non, ma chère. 619 00:39:55,793 --> 00:39:59,160 Au contraire, au contraire... c'est un soulagement. 620 00:39:59,296 --> 00:40:01,662 Je traverse une mauvaise passe. 621 00:40:03,300 --> 00:40:05,700 Tu veux rire ? 622 00:40:05,836 --> 00:40:08,168 Je n'ai pas un centime à mon actif. 623 00:40:08,305 --> 00:40:12,298 Je suis désolé! Mais ce n'est pas que je suis venu ici pour vous demander n'importe quoi. 624 00:40:12,443 --> 00:40:16,812 - Je sais, je sais, évidemment non. - Merci. 625 00:40:16,947 --> 00:40:19,177 Asseyez-vous, asseyez-vous ici. 626 00:40:19,316 --> 00:40:21,375 Faites comme chez vous. 627 00:40:23,220 --> 00:40:25,882 Que de temps ça fait. 628 00:40:27,425 --> 00:40:32,727 Avez-vous un...? Te souviens-tu on a écrit ensemble sur La Fabbrica... ? 629 00:40:32,863 --> 00:40:34,694 - Oui, oui. - Exactement. 630 00:40:34,832 --> 00:40:37,995 Un modeste petit papier, mais plein d'idées, d'agressivité... 631 00:40:38,135 --> 00:40:39,796 tu te souviens? 632 00:40:42,039 --> 00:40:45,702 Et cet industriel qui nous a envoyé chercher et nous a dit d'arrêter, 633 00:40:45,843 --> 00:40:49,404 il était timide, gêné, le roi des confitures. 634 00:40:49,747 --> 00:40:51,908 Beaucoup d'eau est passé sous les ponts. 635 00:40:52,049 --> 00:40:55,212 Enthousiasme juvénile ! Frénésie précoce ! 636 00:40:55,352 --> 00:40:58,219 L'ardeur des premières années, Mon cher! 637 00:40:59,256 --> 00:41:00,450 Mais... 638 00:41:01,759 --> 00:41:03,420 .. un non-sens complet. 639 00:41:05,196 --> 00:41:07,824 Et puis, heureusement, la vie nous façonne différemment, 640 00:41:07,965 --> 00:41:10,126 la maturité arrive... 641 00:41:10,267 --> 00:41:12,827 un plus grand détachement dans le jugement, 642 00:41:12,970 --> 00:41:15,131 une vision plus objective des choses, 643 00:41:15,272 --> 00:41:19,834 une approche plus rationnelle et concrète conception... c'est tout... 644 00:41:20,978 --> 00:41:22,878 L'art, en d'autres termes... 645 00:41:23,013 --> 00:41:26,449 qui... mesure en intensité... 646 00:41:26,784 --> 00:41:29,878 - Tu n'es pas d'accord ? - Oui, oui, bien sûr. 647 00:41:31,388 --> 00:41:32,946 Eh bien... 648 00:41:38,028 --> 00:41:39,962 Notre cher... 649 00:41:40,097 --> 00:41:42,395 Je gardais un oeil sur toi, tu sais ? 650 00:41:42,533 --> 00:41:45,161 J'ai lu... j'ai lu tout ton... 651 00:41:45,302 --> 00:41:46,462 poèmes... 652 00:41:46,804 --> 00:41:48,294 Je n'ai jamais écrit de poésie. 653 00:41:51,308 --> 00:41:54,800 Voir? C'est un mauvais moment pour moi... J'ai la tête en désordre. 654 00:41:55,813 --> 00:41:58,873 Non, c'était Carlo Mariani, l'idiot, qui m'a envoyé... 655 00:41:59,016 --> 00:42:00,779 Non, j'ai lu ton truc... 656 00:42:00,918 --> 00:42:03,079 Peut-être que tu veux dire mes essais sur les responsabilités 657 00:42:03,220 --> 00:42:05,381 des classes moyennes italiennes dans les années 20 ? 658 00:42:06,557 --> 00:42:08,889 Là! Très bien, tu sais ? 659 00:42:09,026 --> 00:42:10,493 Très bien. Peut-être... 660 00:42:10,828 --> 00:42:13,319 quelques passages rhétoriques occasionnels... 661 00:42:13,464 --> 00:42:17,992 Mais un discours solide comme le roc, bravo, très bien... 662 00:42:18,135 --> 00:42:20,797 je n'aurais pas osé espérer tu lirais mon livre. 663 00:42:20,938 --> 00:42:23,133 Comment as-tu pu penser une chose pareille ? 664 00:42:23,274 --> 00:42:26,243 Tout cela est très encourageant. Je suis un peu gêné. 665 00:42:26,377 --> 00:42:29,210 J'aimerais que tu lises ce manuscrit du mien. 666 00:42:30,548 --> 00:42:34,450 Non, allez-y. C'est pourquoi je suis venu, si tu as un peu de temps. 667 00:42:34,585 --> 00:42:37,019 - Est-ce quelque chose qui vous appartient ? - Sans sonner ma propre trompette. 668 00:42:37,154 --> 00:42:39,122 - C'est très important pour moi. - D'ACCORD. 669 00:42:40,257 --> 00:42:42,350 Les montagnes de Cyrano. Titre? 670 00:42:42,493 --> 00:42:44,154 Les montagnes de Cyrano. 671 00:42:44,295 --> 00:42:47,526 - Oui, je veux dire... - Les Montagnes de Cyrano. 672 00:42:50,067 --> 00:42:51,830 La Résistance, j'imagine ? 673 00:42:51,969 --> 00:42:53,527 Oui, la Résistance dans les Apennins Toscane-Émilie. 674 00:42:53,871 --> 00:42:56,931 Ne dis rien, ne dis rien. Je peux imaginer. 675 00:42:57,474 --> 00:43:00,136 - Ce Marco meurt à la fin ? - Oui. 676 00:43:00,277 --> 00:43:01,835 Comment? Comment vas-tu...? 677 00:43:01,979 --> 00:43:06,348 Il meurt en aidant une famille paysanne lors d'une rafle. 678 00:43:10,487 --> 00:43:12,455 Mais il a une amante, n'est-ce pas ? 679 00:43:12,590 --> 00:43:15,855 Oui et non. Il est amoureux de Gianna, qui est l'estafette. 680 00:43:15,993 --> 00:43:18,154 - Mais ils couchent ensemble ? - Non, ils ne le font pas. 681 00:43:18,295 --> 00:43:20,456 Mettez-les au lit, sinon à quoi ça sert ? 682 00:43:20,598 --> 00:43:23,158 Je voulais un amour pur dans cette atmosphère de haine... 683 00:43:23,300 --> 00:43:27,100 Qu'est-ce qui t'importe ? Ne passe pas la patrie comme amour platonique ! 684 00:43:27,237 --> 00:43:29,171 L'amour c'est l'amour, ma chérie ! 685 00:43:29,306 --> 00:43:31,206 Sexe, violence... 686 00:43:32,209 --> 00:43:33,904 .. la libido... 687 00:43:34,945 --> 00:43:36,378 Écoute, écoute... 688 00:43:36,513 --> 00:43:39,971 "Marco et Gianna étaient seuls au refuge... " Très bien. 689 00:43:40,117 --> 00:43:43,883 "'Je peux dormir dehors si tu veux,' dit-il. "C'est déjà... 690 00:43:44,021 --> 00:43:46,615 "'Non, chérie, reste. Je suis plus heureux avec toi ici. ' 691 00:43:46,957 --> 00:43:49,482 "Marco l'a couchée sur le lit de feuilles séchées 692 00:43:49,627 --> 00:43:51,595 " et la couvrit de son manteau. 693 00:43:51,929 --> 00:43:55,228 "'Bonne nuit, chérie... "' Bonne nuit ! Qu'est-ce que c'est ? 694 00:43:55,366 --> 00:43:58,096 Vous les avez tout seuls au refuge ? Génial ! 695 00:43:58,235 --> 00:44:01,398 L'homme se jette sur la femme, ils luttent, 696 00:44:01,538 --> 00:44:02,903 il lui arrache son chemisier, 697 00:44:03,040 --> 00:44:06,009 ses seins gonflés ont éclaté dans leur sexualité incontrôlée... 698 00:44:06,143 --> 00:44:10,910 et puis... Et, en même temps, Marco est l'amant de cette Panthère... 699 00:44:11,048 --> 00:44:13,915 Panthère ? Mais Panther est le commandant de l'autre brigade, 700 00:44:14,051 --> 00:44:16,212 un ancien officier de marine, une personne sérieuse ! 701 00:44:16,353 --> 00:44:17,911 Et? 702 00:44:18,055 --> 00:44:20,523 En fait, en fait... 703 00:44:22,159 --> 00:44:24,024 C'est mieux comme ça ! 704 00:44:25,162 --> 00:44:27,255 Je vois déjà la scène. 705 00:44:27,398 --> 00:44:31,334 Le même refuge, le même lit de feuilles séchées... 706 00:44:31,468 --> 00:44:34,665 les deux hommes se serrant l'un contre l'autre... 707 00:44:35,706 --> 00:44:39,972 Peut-être que tu peux entendre des coups de feu de la plaine, des cris lointains... 708 00:44:40,110 --> 00:44:42,544 - Et à l'instant où... - En ce moment... ? 709 00:44:42,680 --> 00:44:46,241 Oui, pour le moment... je ne sais pas, mettez 3 couplets d'une chanson de montagne... 710 00:44:47,584 --> 00:44:50,382 - Parce que, mon cher Palletti... -Baietti. 711 00:44:50,521 --> 00:44:53,081 Baietti, soyons d'accord sur une chose. 712 00:44:53,223 --> 00:44:56,056 L'art n'est pas une représentation couchée de la réalité. 713 00:44:56,193 --> 00:44:58,184 C'est une avalanche, 714 00:44:58,328 --> 00:45:02,094 qui pénètre, bouleverse, secoue ! La société qui nous entoure 715 00:45:02,232 --> 00:45:05,668 doit être détruit de l'intérieur, déterré sans pitié ! 716 00:45:06,003 --> 00:45:08,665 - Oui, mais en pratique... - En pratique, en pratique... 717 00:45:09,006 --> 00:45:13,170 Prenez moi, par exemple. Pourquoi j'essaye vivre cette vie que je déteste, 718 00:45:13,310 --> 00:45:15,471 la vie des classes moyennes grasses et riches ? 719 00:45:15,612 --> 00:45:19,207 Parce que seulement comme ça, vivant à l'intérieur, puis-je le détruire ! 720 00:45:19,349 --> 00:45:22,512 En fait... J'écris deux livres maintenant que... 721 00:45:22,653 --> 00:45:26,589 Vous verrez ! Et plus Je le détruis, plus il me rapporte ! 722 00:45:26,724 --> 00:45:29,693 Voyez cette peinture flamande, par exemple ? 723 00:45:30,027 --> 00:45:33,224 C'est tiré de mon roman qui a bouleversé les critiques et le public, 724 00:45:33,363 --> 00:45:35,024 Phèdre à 60 ans... 725 00:45:35,165 --> 00:45:37,395 Rappelez-vous qu'il y a cette célèbre scène avec le mari qui entre, 726 00:45:37,534 --> 00:45:39,001 attraper sa femme au lit avec leur fils, 727 00:45:39,136 --> 00:45:41,195 et il éclate avec ce cri de douleur 728 00:45:41,338 --> 00:45:43,602 c'est devenu un pilier de la littérature contemporaine, 729 00:45:43,741 --> 00:45:45,709 « Allez vous faire foutre tous ! » 730 00:45:46,043 --> 00:45:47,601 Bonjour, papa. 731 00:45:47,745 --> 00:45:50,305 - Bonjour papa ! - Oh, mes enfants. 732 00:45:50,447 --> 00:45:53,644 Comment vas-tu? Avez-vous fini vos études ? 733 00:45:55,152 --> 00:45:58,417 Ah, je vois que tu es habillé pour sortir. Très bien. 734 00:45:58,555 --> 00:46:03,049 Eh bien, mon ami, ce chapeau ? Gardez un œil sur eux maintenant. 735 00:46:03,193 --> 00:46:05,661 - Oui Monsieur. - Très bien. 736 00:46:05,796 --> 00:46:08,026 Très bien, c'est parti. 737 00:46:08,165 --> 00:46:10,224 - Au revoir, papa. - Au revoir, ma chérie. 738 00:46:10,367 --> 00:46:11,766 Au revoir, papa. 739 00:46:12,102 --> 00:46:16,471 Au revoir. Gardez un œil sur le petit, mademoiselle. 740 00:46:18,375 --> 00:46:20,468 Comprenez, mon cher Bessetti ? 741 00:46:20,611 --> 00:46:22,579 -Baietti. - Baietti, Baietti. 742 00:46:22,713 --> 00:46:24,340 Je me souviens de ce cri. 743 00:46:24,481 --> 00:46:26,745 Et pourtant, Vestetti, en toute modestie, 744 00:46:27,084 --> 00:46:30,645 ce cri représentait le tournant point pour tout un genre littéraire. 745 00:46:30,788 --> 00:46:32,380 Que vous avez lancé. 746 00:46:32,523 --> 00:46:35,048 C'est dû à la gentillesse de critiques. 747 00:46:37,294 --> 00:46:39,387 Voir cette collection d'armes, par exemple ? 748 00:46:39,530 --> 00:46:40,462 Charmant, très. 749 00:46:40,597 --> 00:46:43,065 - Vieux pédé ! - Je dis ! 750 00:46:43,200 --> 00:46:45,191 Non, non... Dans une de mes nouvelles, 751 00:46:45,335 --> 00:46:48,566 la fille l'a dit à son petit ami qui la respectait. 752 00:46:48,705 --> 00:46:50,798 Cette courte histoire payé pour cette collection. 753 00:46:51,141 --> 00:46:53,701 - Et la villa ? - Un trou à merde ! 754 00:46:53,844 --> 00:46:57,075 - Eh bien, vraiment, je ne pense pas... - Non, un connard ! 755 00:46:57,214 --> 00:47:01,082 Ma célèbre pièce où la femme trahit son mari 756 00:47:01,218 --> 00:47:03,618 dans la merde, traduit en 27 langues. 757 00:47:03,754 --> 00:47:06,314 Ça y est, je détruis et ils paient ! 758 00:47:06,456 --> 00:47:09,584 Ergo, merde est synonyme de bien-être. 759 00:47:11,528 --> 00:47:13,587 Une pièce kafkaïenne, comme on l'appelait, 760 00:47:13,730 --> 00:47:16,494 parce que les toilettes, meublées avec des meubles du XVe siècle, 761 00:47:16,633 --> 00:47:19,602 des toilettes Renaissance, Je dirais que c'est plus freudien... 762 00:47:19,736 --> 00:47:21,203 Oui, Freud a revisité. 763 00:47:23,874 --> 00:47:26,308 Ce jardin est magnifique. 764 00:47:26,443 --> 00:47:28,604 - Un gros tas de merde. - Une autre pièce ? 765 00:47:28,745 --> 00:47:31,111 Non, le jardin, regardez l'état ! 766 00:47:31,248 --> 00:47:34,240 Ces sales paysans, plus vous les payez, moins ils travaillent ! 767 00:47:34,384 --> 00:47:36,818 Le cil, c'est ce qu'il faut, le cil ! 768 00:47:37,154 --> 00:47:39,418 Dis, c'est quoi ce bosquet là-bas ? 769 00:47:39,556 --> 00:47:40,853 - La ferme aux faisans. - Hein ? 770 00:47:41,191 --> 00:47:43,716 Pour élever des faisans, d'un couple de films basés sur mon travail. 771 00:47:43,861 --> 00:47:45,351 Monsieur. 772 00:47:45,495 --> 00:47:46,860 Excusez-moi. 773 00:47:56,373 --> 00:47:58,568 Tiens, je prends ça. Allons-y. 774 00:47:58,709 --> 00:48:00,734 - Oh, Éros ! - Oui? 775 00:48:00,878 --> 00:48:03,642 - Le faisan pour le souper ce soir. - Très bien, monsieur. 776 00:48:03,780 --> 00:48:05,247 C'est parti. 777 00:48:05,883 --> 00:48:08,875 - Eros est... ? - Oui, Vénus. 778 00:48:09,219 --> 00:48:13,155 Oh putain, ce soir, la droite Honorable Scialba et ses sœurs ! 779 00:48:13,290 --> 00:48:16,657 Écoute, ces histoires à propos des faisans... 780 00:48:16,793 --> 00:48:18,658 - À propos de la ferme de faisans ? - Oui. 781 00:48:18,795 --> 00:48:21,389 Rien, mes histoires de ma jeunesse. 782 00:48:21,531 --> 00:48:25,695 L'une concernait cette salope qui tombe amoureux de l'homosexuel. 783 00:48:25,836 --> 00:48:27,701 Alors elle quitte son proxénète 784 00:48:27,838 --> 00:48:31,296 qui, parce qu'il était amoureux de une nymphomane qui ne voulait pas... 785 00:48:31,441 --> 00:48:34,410 - Vous les avez vus ? - Je ne vais pas souvent au cinéma. 786 00:48:34,544 --> 00:48:38,503 J'ai école pendant la journée, Je corrige mes devoirs le soir... 787 00:48:38,649 --> 00:48:40,879 le peu de temps qu'il me reste Je me consacre à l'écriture. 788 00:48:41,218 --> 00:48:44,517 Là, écris, brave homme, mais écrivez surtout de manière agressive ! 789 00:48:44,655 --> 00:48:46,680 Comprendre? C'est ce qu'il faut. 790 00:48:46,823 --> 00:48:49,883 Alors ce n'est qu'une question de temps, tu y arriveras aussi... 791 00:48:50,227 --> 00:48:51,888 - Tu le penses vraiment ? - Oui! 792 00:48:52,229 --> 00:48:54,390 Souviens-toi juste de ce que je t'ai appris. 793 00:48:54,531 --> 00:48:56,396 Le stylo doit être agressif. 794 00:48:56,533 --> 00:49:00,936 Plus il est agressif, plus ça détruit la société ! Comprendre? 795 00:49:01,271 --> 00:49:02,203 - Oui. - Je m'en fiche... 796 00:49:02,339 --> 00:49:04,637 Monsieur, le comte Bastogi au téléphone, J'ai dit que je ne savais pas si tu étais là. 797 00:49:04,775 --> 00:49:08,802 Que veux-tu dire ? Où suis-je ? Imbécile! Bastogi ? Où suis-je ? Je suis là! 798 00:49:08,946 --> 00:49:11,710 Je peux tout supporter mais c'est de la bêtise... 799 00:49:12,649 --> 00:49:14,446 -Baïetti ! - Cher Baietti, bravo. 800 00:49:14,584 --> 00:49:16,916 Tu as bien fait de venir. Quoi qu'il en soit Je peux le faire... quand... pour toi... 801 00:49:17,254 --> 00:49:20,451 - Merci. Et ça ? - Gardez-le, gardez-le ! 802 00:49:20,590 --> 00:49:24,549 Mais peu importe la Résistance, écris sur le sexe, la violence, les choses réelles, 803 00:49:24,695 --> 00:49:27,528 compris ? Ça ne sert à rien résister. Au revoir, ma chérie ! 804 00:49:27,664 --> 00:49:28,926 Merci... 805 00:49:29,900 --> 00:49:31,458 .. monsieur. 806 00:49:38,875 --> 00:49:43,676 "Alors... le commandant allemand a appelé le jeune homme, toujours attaché, 807 00:49:43,814 --> 00:49:47,841 " et a crié : 'Laissez-nous tranquilles !' Les fascistes sont partis... 808 00:49:48,719 --> 00:49:50,550 ".. j'ai fermé la porte... 809 00:49:50,687 --> 00:49:54,646 "et au bout d'un moment un cri se fit entendre, 'Pédé!"' 810 00:49:54,791 --> 00:49:58,454 Mais... chérie, Je ne te reconnais plus ! 811 00:49:58,595 --> 00:50:00,460 Et devant bébé ! 812 00:50:00,597 --> 00:50:03,259 Eh bien... il est temps qu'il apprenne aussi. 813 00:50:03,400 --> 00:50:06,460 Je refuse de continuer ainsi ! 814 00:50:07,437 --> 00:50:10,463 Le commandement allemand ça devient un nid d'homosexuels... 815 00:50:10,607 --> 00:50:11,574 Eh bien ? 816 00:50:11,708 --> 00:50:14,973 - Le commandant s'habille en femme ! - C'est logique ! 817 00:50:15,312 --> 00:50:18,873 Et même un parachutiste américain qui a un changement de sexe ! 818 00:50:19,016 --> 00:50:21,576 C'est normal, c'est normal ! Tu ne veux pas continuer ? 819 00:50:21,718 --> 00:50:22,878 - Non ! - Je vais continuer tout seul. 820 00:50:23,020 --> 00:50:26,820 Espèce de sale cochon ! Allez, mon amour, allons entre ici et n'écoute pas ça ! 821 00:50:26,957 --> 00:50:28,584 Écoute... 822 00:50:37,968 --> 00:50:40,903 Chapitre 4. 823 00:50:44,074 --> 00:50:45,803 " ' Grosse salope !' 824 00:50:46,743 --> 00:50:50,804 "Le mot de passe a sonné dans la nuit et disparu. " 825 00:50:52,949 --> 00:50:54,814 S'il vous plaît, ne partons pas en tangente. 826 00:50:54,951 --> 00:50:56,816 Les critiques littéraires réunis ici 827 00:50:56,953 --> 00:51:00,855 doivent exprimer leur opinion sur œuvre de l'écrivain lllario Baietti, 828 00:51:00,991 --> 00:51:03,357 parce qu'alors nous devons faire la demande au ministère. 829 00:51:03,493 --> 00:51:05,552 Un instant, excusez-moi. 830 00:51:05,695 --> 00:51:08,323 Le débat doit être tenu au niveau éthique. 831 00:51:08,465 --> 00:51:11,332 - Demandons à Castelli. - Très bien, demande à Castelli. 832 00:51:11,468 --> 00:51:13,527 - Tu disais quelque chose ? - Non, non, je veux dire... 833 00:51:13,670 --> 00:51:17,436 si vous voulez parler rhétoriquement, bien. Voulons-nous parler d’art ? 834 00:51:17,574 --> 00:51:19,838 C'est pourquoi nous sommes ici. 835 00:51:20,777 --> 00:51:23,075 Dans ce cas, laissez ce livre ici... 836 00:51:23,413 --> 00:51:26,041 sinon il faudrait parler de pornographie ! 837 00:51:28,018 --> 00:51:33,547 Qui est ce Llario Baietti qui essaie charmer par sa grossièreté triviale, 838 00:51:33,690 --> 00:51:37,057 avec ses obscénités exécrables ? 839 00:51:37,627 --> 00:51:38,685 Moi? 840 00:51:39,596 --> 00:51:41,063 Pas moi! 841 00:51:41,398 --> 00:51:45,801 Parce que je vais démasquer Baietti le écrivain et révélez-le tel qu'il est ! 842 00:51:45,936 --> 00:51:47,563 Un cochon ! 843 00:51:47,704 --> 00:51:50,696 Un pornographe, un peu pervers seulement intéressé à gagner de l'argent ! 844 00:51:53,810 --> 00:51:55,402 Alors... 845 00:51:56,413 --> 00:51:57,505 .. alors... 846 00:51:57,647 --> 00:52:00,980 dans mon rôle comme celui qui a marqué le tournant 847 00:52:01,118 --> 00:52:02,676 de la littérature italienne contemporaine, 848 00:52:02,819 --> 00:52:07,586 Je suis obligé de demander ça cette publication soit annulée... 849 00:52:09,025 --> 00:52:11,084 .. moralement et matériellement ! 850 00:52:13,730 --> 00:52:15,789 Excusez-moi... excusez-moi... 851 00:52:15,932 --> 00:52:18,594 Baietti aimerait dire quelque chose. 852 00:52:19,936 --> 00:52:21,836 Écoutons-le. 853 00:52:24,674 --> 00:52:27,006 Excusez-moi, J'aimerais aussi dire quelque chose... 854 00:52:27,144 --> 00:52:31,547 Oui, je sais, j'ai eu l'audace pour me surmener, 855 00:52:31,681 --> 00:52:33,615 et je le regrette, 856 00:52:33,750 --> 00:52:38,016 mais à mon illustre collègue qui a atteint le tournant en premier 857 00:52:38,155 --> 00:52:42,854 avec cette fameuse phrase, la première dans notre littérature contemporaine... 858 00:52:42,993 --> 00:52:45,427 J'aimerais dire... 859 00:52:45,562 --> 00:52:48,429 de tout mon coeur à lui et à vous tous... 860 00:52:48,565 --> 00:52:50,726 cette dernière phrase... 861 00:52:50,867 --> 00:52:52,926 allez-y...! 862 00:52:54,137 --> 00:52:56,469 Les maniaques LE STRIP-TEASE 863 00:56:33,089 --> 00:56:34,954 CENSURÉ 864 00:56:39,195 --> 00:56:41,686 Les maniaques LES ENTREVUES 865 00:56:47,904 --> 00:56:53,069 Le très honorable Micozzi est revenu d'une mission officielle à Paris. 866 00:56:53,209 --> 00:56:57,703 Monsieur, pouvez-vous nous dire quelles mesures le gouvernement a adopté 867 00:56:57,847 --> 00:57:00,077 concernant le scandale de la banane ? 868 00:57:00,216 --> 00:57:02,275 Nous avons arrangé nommer une commission 869 00:57:02,419 --> 00:57:05,388 que, avec l'énergie requise et une rapidité appropriée, 870 00:57:05,722 --> 00:57:08,282 fera toute la lumière sur ces regrettables incidents 871 00:57:08,425 --> 00:57:11,394 dans le cadre d'un plus grand et un idéal supérieur de justice. 872 00:57:14,063 --> 00:57:15,690 - Monsieur! - Monsieur! 873 00:57:15,832 --> 00:57:18,892 Le très honorable Micozzi vient d'arriver. 874 00:57:19,035 --> 00:57:22,198 Excusez-moi, monsieur, pouvez-vous nous dire quoi mesures que le gouvernement a adoptées 875 00:57:22,338 --> 00:57:24,135 concernant le scandale de la farine ? 876 00:57:24,274 --> 00:57:26,401 Nous avons arrangé nommer une commission 877 00:57:26,743 --> 00:57:29,143 que, avec l'énergie requise et une rapidité appropriée, 878 00:57:29,279 --> 00:57:32,442 fera toute la lumière sur ces regrettables incidents 879 00:57:32,782 --> 00:57:35,808 dans le cadre d'un plus grand et un idéal supérieur de justice. 880 00:57:40,790 --> 00:57:43,258 Avancez le chariot. 881 00:57:45,094 --> 00:57:46,118 Dix secondes. 882 00:57:46,262 --> 00:57:47,923 Levez la caméra, de plus en plus. 883 00:57:48,064 --> 00:57:49,759 Commencez à l'élever. 884 00:57:49,899 --> 00:57:52,333 - En haut. - Cinq secondes. 885 00:57:53,903 --> 00:57:56,235 Écoutons ce que Le très honorable Micozzi doit le dire. 886 00:57:56,372 --> 00:57:59,239 Excusez-moi, monsieur, pouvez-vous nous dire quoi mesures que le gouvernement a adoptées 887 00:57:59,375 --> 00:58:01,434 concernant le scandale du travail social ? 888 00:58:01,778 --> 00:58:04,144 Nous avons arrangé nommer une commission 889 00:58:04,280 --> 00:58:07,374 que, avec l'énergie requise et une rapidité appropriée, 890 00:58:07,517 --> 00:58:11,351 fera toute la lumière sur ces regrettables incidents 891 00:58:11,488 --> 00:58:15,185 dans le cadre d'un plus grand et un idéal supérieur de justice. 892 00:58:23,233 --> 00:58:24,962 Très Honorable Micozzi, 893 00:58:25,101 --> 00:58:27,365 pouvez-vous nous dire quelles mesures le gouvernement a pris 894 00:58:27,504 --> 00:58:30,064 en ce qui concerne aux cas de corruption 895 00:58:30,206 --> 00:58:33,175 découvert dans les commissions mêmes le gouvernement a mis en place 896 00:58:33,309 --> 00:58:35,368 faire la lumière sur les récents scandales ? 897 00:58:35,512 --> 00:58:38,504 Nous avons arrangé nommer une sous-commission 898 00:58:38,848 --> 00:58:41,180 que, avec l'énergie requise et une rapidité appropriée, 899 00:58:41,317 --> 00:58:45,413 cherchera à enquêter les commissions que nous avions mises en place pour... 900 00:59:15,251 --> 00:59:17,116 Bâtard ! 901 00:59:17,253 --> 00:59:20,017 Les maniaques AUTO-STOP 902 00:59:42,412 --> 00:59:44,539 - Tu veux entrer, gamin ? - Tu le penses vraiment ? 903 00:59:44,881 --> 00:59:46,576 - Entrez, entrez. - Merci. 904 00:59:46,916 --> 00:59:48,543 Oh, excusez-moi. 905 00:59:48,885 --> 00:59:51,183 J'ai eu la chance de te rencontrer. 906 00:59:51,321 --> 00:59:53,050 Ce n'est rien. 907 00:59:56,893 --> 00:59:59,487 - Trop dur ? - Bien sûr que non, ne t'inquiète pas. 908 01:00:10,006 --> 01:00:12,065 Eh bien, où vas-tu ? 909 01:00:13,610 --> 01:00:15,305 Je me dirige vers le nord... 910 01:00:15,445 --> 01:00:17,276 pour trouver du travail. 911 01:00:18,448 --> 01:00:20,973 J'ai deux frères et deux sœurs. 912 01:00:22,452 --> 01:00:24,886 Je viens d'Acitrezza. 913 01:00:25,021 --> 01:00:27,922 J'ai fait un peu en coach, un peu en train, 914 01:00:28,057 --> 01:00:29,581 Je suis arrivé jusqu'à Naples... 915 01:00:29,926 --> 01:00:32,895 .. et puis l'argent s'est épuisé. 916 01:00:33,029 --> 01:00:34,394 Je comprends. 917 01:00:35,331 --> 01:00:36,628 'Pauvre gars. 918 01:00:36,966 --> 01:00:40,231 "Mais je vous demande, est-ce possible il y a encore du monde en Italie aujourd'hui 919 01:00:40,370 --> 01:00:44,306 « Qui émigre comme ça ? Ils se déplacent comme des animaux. 920 01:00:45,441 --> 01:00:47,409 'Pauvre gars. 921 01:00:47,543 --> 01:00:51,138 'Je veux faire quelque chose pour lui, Je dois faire quelque chose. ' 922 01:00:51,280 --> 01:00:53,305 - Fumez-vous? - Pardon? 923 01:00:53,449 --> 01:00:57,112 Parfois. Mes poumons ne sont pas les plus sains. 924 01:00:57,253 --> 01:01:00,017 Une cigarette occasionnelle ne me fera pas de mal. 925 01:01:06,963 --> 01:01:08,225 Te voilà. 926 01:01:09,265 --> 01:01:11,028 Merci beaucoup. 927 01:01:12,669 --> 01:01:15,035 «C'est vraiment un homme sympa. 928 01:01:15,171 --> 01:01:19,232 "S'ils sont tous comme lui dans le nord, Je serai réglé en un rien de temps... 929 01:01:20,276 --> 01:01:23,074 '.. mais il me rappelle quelqu'un. 930 01:01:24,180 --> 01:01:27,149 'Bien sûr! Il ressemble au baron Mancuso ! 931 01:01:27,283 --> 01:01:29,251 «C'est un autre grand homme. ' 932 01:01:43,399 --> 01:01:45,458 Quoi? Le briquet ! 933 01:01:45,601 --> 01:01:48,263 Je l'ai jeté par la fenêtre, c'était fait. 934 01:01:48,404 --> 01:01:51,396 - Comment ça, "fait" ? - C'était toujours bon ? 935 01:01:51,541 --> 01:01:53,566 Oh, je suis tellement insouciant. 936 01:01:53,710 --> 01:01:56,474 - Freinez, freinez ! - Qu'est-ce que tu dis? 937 01:01:56,612 --> 01:01:59,080 Frein, et nous le chercherons et le trouverons. 938 01:01:59,215 --> 01:02:03,276 Trouvez-le, bien sûr ! Je suis pressé, j'ai être à Monza à 6 heures, tu comprends ? 939 01:02:03,419 --> 01:02:04,681 Je suis désolé. 940 01:02:05,021 --> 01:02:08,013 je n'ai jamais vu ce genre de voiture avant. 941 01:02:08,157 --> 01:02:10,717 Ne t'inquiète pas pour ça une petite chose idiote. Oublie ça. 942 01:02:11,060 --> 01:02:14,518 « Ce rustre du sud ! Ce briquet m'a coûté 10 000 lires ! 943 01:02:14,664 --> 01:02:18,498 'Ignorant! Il jette 10 000 lires par la fenêtre ! 944 01:02:19,435 --> 01:02:21,733 «Pourquoi ai-je arrêté, je vous le demande, pourquoi ? 945 01:02:22,638 --> 01:02:25,698 « Regardez-le là ! Il s'en fout ! 946 01:02:26,042 --> 01:02:29,205 «Mais ce n'est pas sa faute. C'est la faute du gouvernement. 947 01:02:29,345 --> 01:02:32,246 « L'analphabétisme, les zones défavorisées... » 948 01:02:32,381 --> 01:02:36,249 « Il n'est même pas ennuyé. Il est vraiment sympa, un gentleman, 949 01:02:36,385 --> 01:02:39,013 'le portrait craché du baron Mancuso. ' 950 01:02:40,757 --> 01:02:42,622 « Hé, une toux aussi ! 951 01:02:42,759 --> 01:02:46,661 « Bien sûr, ses poumons ne sont pas bons. Et qu'est-ce que j'attrape quelque chose ? 952 01:02:47,563 --> 01:02:50,555 "Vous ne devriez jamais draguer des étrangers, tu devrais les ignorer, 953 01:02:50,700 --> 01:02:53,225 'allez tout droit et ne t'inquiète pour personne, 954 01:02:53,369 --> 01:02:56,532 parce que tu ne sais jamais qui tu pourrais rencontrer. Un voleur, peut-être... 955 01:02:58,074 --> 01:03:00,338 « Oh mon Dieu, mon portefeuille dans ma veste ! 956 01:03:00,476 --> 01:03:04,242 "Ce type a fait semblant de ne pas regarder, mais il l'a vu, il l'a regardé ! 957 01:03:05,715 --> 01:03:07,444 "Il ne ressemble pas à un escroc, 958 01:03:07,583 --> 01:03:10,575 'mais qu'est-ce qu'on dit ? L'opportunité fait un voleur. 959 01:03:10,720 --> 01:03:14,781 "Je suis tenté de le mettre... ou peut-être que je ne devrais pas. 960 01:03:15,124 --> 01:03:17,456 "Il pourrait comprendre, et alors il serait offensé. ' 961 01:03:18,127 --> 01:03:19,355 Un peu de musique ? 962 01:03:21,097 --> 01:03:23,156 "Mais c'est un homme étrange... 963 01:03:23,299 --> 01:03:24,493 'trop étrange. 964 01:03:24,634 --> 01:03:27,762 "Il bouge tout le temps, il sourit, il met de la musique... 965 01:03:28,104 --> 01:03:29,765 'il sourit à nouveau... 966 01:03:30,106 --> 01:03:33,598 'comme le baron Mancuso... qui était un peu ambigu. 967 01:03:33,743 --> 01:03:35,574 « Très ambigu. 968 01:03:35,711 --> 01:03:39,511 'Cette fois-là, je me suis retrouvé à la campagne et il m'a dit : 969 01:03:39,649 --> 01:03:44,382 "'Tu n'es pas fait pour travailler la terre ! Tu es trop beau. 970 01:03:44,520 --> 01:03:48,217 "'Viens chez moi. Je vais te laisser prendre un bon bain, 971 01:03:48,357 --> 01:03:49,824 "'Je vais te donner un joli costume... "' 972 01:03:50,159 --> 01:03:50,682 Non ! 973 01:03:51,861 --> 01:03:53,829 Ah, excuse-moi... 974 01:03:54,163 --> 01:03:56,825 Je rêvais, c'était un cauchemar. 975 01:03:57,166 --> 01:03:59,396 S'il vous plaît, excusez-moi. 976 01:03:59,535 --> 01:04:02,095 Bien sûr... ça arrive. 977 01:04:02,238 --> 01:04:04,832 Tu entends ça ? Paul Anka. 978 01:04:05,174 --> 01:04:06,300 Pas mal, n'est-ce pas ? 979 01:04:07,643 --> 01:04:10,635 "Une chose est sûre, il pue, pue comme une chèvre ! 980 01:04:10,780 --> 01:04:13,305 « La voiture va être infestée. 981 01:04:13,449 --> 01:04:16,350 "Nous avons besoin d'un peu de parfum ou je vais m'évanouir. ' 982 01:04:18,754 --> 01:04:20,722 Je suis un peu fatigué, tu sais. 983 01:04:21,490 --> 01:04:23,617 « Il utilise du parfum ! 984 01:04:23,759 --> 01:04:25,659 « Comme une dame de la nuit ! 985 01:04:25,795 --> 01:04:29,526 "Le baron Mancuso était pareil, il était toujours parfumé. ' 986 01:04:29,665 --> 01:04:31,826 « Même le parfum ne suffit pas. 987 01:04:32,168 --> 01:04:37,435 « Pouvez-vous imaginer ? De Naples à ici sans se laver les pieds. Sale!' 988 01:04:37,573 --> 01:04:41,339 « Il regarde mes jambes ! Eh bien, c'est vrai, alors. 989 01:04:41,477 --> 01:04:45,140 "Il est comme le baron Mancuso, il était également ambigu. 990 01:04:45,281 --> 01:04:49,547 «Et il aime Paul Anka. Et Je lui ressemble. Je suis trop beau. 991 01:04:49,685 --> 01:04:52,745 « Maman avait raison. Je devrais essayer d'être plus laid. ' 992 01:04:54,724 --> 01:04:57,284 « Et maintenant ? Pourquoi me regarde-t-il comme ça ? 993 01:04:58,895 --> 01:05:00,886 « Bon Dieu, quel front bas ! 994 01:05:01,230 --> 01:05:04,256 "Et les oreilles poilues, comme tous les délinquants. 995 01:05:04,400 --> 01:05:06,868 « Il me déteste, j'en suis sûr. La haine des pauvres pour les riches. 996 01:05:07,203 --> 01:05:09,569 'Il me déteste parce que j'ai une voiture et il doit marcher. 997 01:05:09,705 --> 01:05:13,607 « Qu'est-ce que tu me veux, rustre ? Je travaille, j'ai gagné la voiture ! 998 01:05:13,743 --> 01:05:15,802 "Je ne suis pas un voleur comme toi, qu'en penses-tu ? 999 01:05:17,546 --> 01:05:19,878 - C'est une perte sèche. - Qu'est ce que c'est? 1000 01:05:20,216 --> 01:05:23,481 Cette voiture ne vaut rien. Ce n'est pas même le mien, c'est celui de l'entreprise. 1001 01:05:23,619 --> 01:05:25,314 J'ai une Vespa. 1002 01:05:25,454 --> 01:05:27,285 « Qu'est-ce que ça m'importe ? 1003 01:05:27,423 --> 01:05:31,382 En parlant de l'entreprise, si tu cherches un emploi, je peux t'aider, 1004 01:05:31,527 --> 01:05:34,519 si tu viens à Monza avec moi. Je vais parler au patron. 1005 01:05:34,664 --> 01:05:37,724 Peut-être que tu pourrais prendre un bain d'abord, la route est un peu sale... 1006 01:05:37,867 --> 01:05:40,893 Si vous n'avez pas de costume décent, Je pourrais te prêter quelque chose. 1007 01:05:41,237 --> 01:05:43,535 'Il est ambigu tout comme le baron Mancuso ! 1008 01:05:43,673 --> 01:05:46,233 "Le costume, le bain dans sa maison, 1009 01:05:46,375 --> 01:05:48,900 'mais s'il met le doigt sur moi Je vais le tuer ! 1010 01:05:49,245 --> 01:05:51,304 « Je suis un jeune homme naïf et intact. 1011 01:05:51,447 --> 01:05:54,314 'Je n'ai même pas commis d'actes impurs avec des femelles. ' 1012 01:05:55,351 --> 01:05:58,514 'Allez! Pas même la promesse d'un travail n'a aucun effet sur lui. 1013 01:05:58,654 --> 01:06:01,350 « Bien sûr, qu'est-ce qui lui importe d'avoir un travail ? 1014 01:06:01,490 --> 01:06:04,721 "Il gagne plus en volant, voler les conducteurs... 1015 01:06:04,860 --> 01:06:07,829 'Un imbécile l'emmène et il leur saute à la gorge. 1016 01:06:08,965 --> 01:06:12,423 "Je vais te briser le crâne, espèce de sale voleur puant ! 1017 01:06:12,568 --> 01:06:16,527 «Essayez juste de faire un pas. Où ai-je mis la clé ? Là. 1018 01:06:16,672 --> 01:06:18,731 « Espérons qu'il ne me voit pas. ' 1019 01:06:18,874 --> 01:06:22,241 "Il a un outil, il a un outil à la main ! 1020 01:06:22,378 --> 01:06:24,346 « Alors c'est un tueur sadique ! 1021 01:06:24,480 --> 01:06:28,849 'Il veut m'étourdir, le sale un nordiste veut me prendre de force ! 1022 01:06:29,885 --> 01:06:31,853 "Mais je vais lui laisser voir que je suis armé, 1023 01:06:31,988 --> 01:06:35,389 'donc il aura peur, et s'il bouge, je l'éventrerai ! 1024 01:06:37,793 --> 01:06:39,556 Veux-tu un peu ? 1025 01:06:40,429 --> 01:06:42,260 « Le couteau ! 1026 01:06:42,398 --> 01:06:44,298 « La lame ! 1027 01:06:44,433 --> 01:06:47,368 « C'est arrivé ! Ô Mère de Dieu, que ferai-je ? 1028 01:06:47,503 --> 01:06:51,963 « Je ne veux pas mourir, je ne veux pas ! Je vais essayer maintenant. Je vais essayer ! 1029 01:06:52,308 --> 01:06:54,299 « Aide-moi, Saint Ambroise ! 1030 01:06:55,511 --> 01:06:56,978 Meurtrier! 1031 01:06:57,947 --> 01:06:59,414 Meurtrier! 1032 01:07:11,027 --> 01:07:16,932 Les maniaques LA BILLET DE CHANGE 1033 01:07:17,066 --> 01:07:20,331 La Roma et Gênes jouent au stade olympique. C'est 0-0, 1034 01:07:20,469 --> 01:07:21,902 17 minutes après le début de la seconde mi-temps. 1035 01:07:22,038 --> 01:07:26,304 La Roma avance avec une passe, bloqué par le gardien. 1036 01:07:27,943 --> 01:07:30,639 La Roma va de l'avant, Formani avec sa gauche ! 1037 01:07:30,780 --> 01:07:33,840 18ème minute de la seconde mi-temps, La Roma prend les devants. 1038 01:07:33,983 --> 01:07:37,544 Ils n'ont pas réparé la télévision correctement. Je vois double. 1039 01:07:37,686 --> 01:07:41,417 Il y a 44 joueurs et 2 arbitres ! Ils en marquent deux à la fois ! 1040 01:07:41,957 --> 01:07:45,950 Les Bonfanti ont acheté un très bon un avec une télécommande. 1041 01:07:46,095 --> 01:07:49,622 - Ouais, mais c'est un voleur. - Il fait le même travail que toi. 1042 01:07:49,765 --> 01:07:53,724 Et ils ont déménagé. Ils ont j'ai un magnifique tapis ajusté, 1043 01:07:53,869 --> 01:07:57,032 la climatisation, et une machine à laver allemande. 1044 01:07:57,373 --> 01:08:01,036 - Je ne peux pas vous dire ce qu'ils ont ! - Qu'est-ce que vous voulez faire? 1045 01:08:01,377 --> 01:08:04,437 Que veux-tu dire? Tu es celui qui manque de courage. 1046 01:08:04,580 --> 01:08:06,548 - Qu'est-ce que ça a à voir avec moi ? - Il y a de l'inflation maintenant. 1047 01:08:06,682 --> 01:08:08,741 - L'argent ne vaut rien. - Fermez-la! 1048 01:08:08,884 --> 01:08:11,352 - Vous devez vous endetter. - Quoi? 1049 01:08:11,487 --> 01:08:12,749 - Oui, la dette ! - Aller se faire cuire un œuf! 1050 01:08:12,888 --> 01:08:14,753 Il faut avoir du courage. 1051 01:08:14,890 --> 01:08:17,552 je ne peux pas être gêné devant les Bonfantis ! 1052 01:08:17,693 --> 01:08:18,682 Bien sûr que non! 1053 01:08:18,828 --> 01:08:21,888 Oui, tu sais ce qu'ils ont dit l'autre soir, à la fête des Capitanis ? 1054 01:08:22,031 --> 01:08:22,861 Ouais, ouais ! 1055 01:08:22,998 --> 01:08:24,898 Que nous vivons comme des Zoulous ! 1056 01:08:25,034 --> 01:08:26,558 Des Zoulous ? OMS? 1057 01:08:26,702 --> 01:08:28,397 Oui, les Zoulous, les Zoulous ! 1058 01:08:29,105 --> 01:08:31,573 Mais il y a un moyen pour s'occuper d'eux... 1059 01:08:31,707 --> 01:08:35,074 un moyen c'est autorisé par le gouvernement. 1060 01:08:57,733 --> 01:08:58,722 Chérie! 1061 01:08:58,868 --> 01:09:02,497 Tu sais que les Brugnolis vont sur la Costa Azzurra cet été ? 1062 01:09:02,638 --> 01:09:03,605 Ouais. 1063 01:09:03,739 --> 01:09:07,004 Et nous serons là comme deux perdants avec le climatiseur. 1064 01:09:07,143 --> 01:09:09,134 Je sais, je sais, mais Brugnoli est un voleur et... 1065 01:09:09,478 --> 01:09:11,412 Ce n'est pas vrai que c'est un voleur. 1066 01:09:11,547 --> 01:09:13,640 C'est toi qui es un peu con. 1067 01:09:13,782 --> 01:09:16,012 Il est bien plus intelligent que toi. 1068 01:09:17,486 --> 01:09:19,044 Non, chérie... 1069 01:09:19,188 --> 01:09:20,712 pas de lettres de change... 1070 01:09:20,856 --> 01:09:25,657 Oh, oui, regarde, je t'ai amené un joli paquet d'entre eux... 1071 01:09:25,794 --> 01:09:28,126 ils sont tous colorés... 1072 01:09:28,464 --> 01:09:32,457 blanc, rouge, vert... 1073 01:09:32,601 --> 01:09:34,933 Allez, signez-les. 1074 01:09:35,070 --> 01:09:37,038 C'est parti, chérie. 1075 01:09:54,190 --> 01:09:55,953 Oui chérie. 1076 01:09:56,091 --> 01:09:57,080 Au revoir. 1077 01:09:58,194 --> 01:09:59,161 Au revoir. 1078 01:10:04,500 --> 01:10:07,469 - Bon sang ! - Le cendrier ! 1079 01:10:07,603 --> 01:10:09,764 - Un manteau de vison ! - Calme-toi! 1080 01:10:09,905 --> 01:10:11,202 Elle l'a eu ! 1081 01:10:11,540 --> 01:10:13,667 Calme-toi, chaque chose en son temps. 1082 01:10:13,809 --> 01:10:15,970 Mais tout le monde court et nous marchons. 1083 01:10:16,111 --> 01:10:17,669 - C'est un voleur. - Qu'en penses-tu? 1084 01:10:17,813 --> 01:10:21,078 Les Bonfanti ont une nouvelle voiture aussi... 1085 01:10:21,217 --> 01:10:23,777 une Ford Town... 1086 01:10:23,919 --> 01:10:27,685 et nous avons toujours un 1100 de 53 ! 1087 01:10:28,757 --> 01:10:31,521 - C'est tellement embarrassant ! - La voiture ! 1088 01:10:59,154 --> 01:11:02,021 Savez-vous où se trouve le Brugnolis avez-vous déménagé ? 1089 01:11:02,157 --> 01:11:04,523 Qu’est-ce qui m’importe du Brugnolis ? 1090 01:11:05,561 --> 01:11:07,859 Ils ont déménagé au Cassia... 1091 01:11:07,997 --> 01:11:11,524 et nous sommes toujours là avec le supermarché en bas. 1092 01:11:11,667 --> 01:11:12,929 Quoi? 1093 01:11:14,169 --> 01:11:15,636 Plus de lettres de change ? 1094 01:11:16,805 --> 01:11:20,571 Oui, mon amour, j'ai trouvé un merveilleux bonne affaire sur l'Aurelia. 1095 01:11:20,709 --> 01:11:23,940 Deux en espèces et trente à payer au fur et à mesure. 1096 01:11:24,079 --> 01:11:27,640 Au fur et à mesure ? Je suis le maître du « as we go » ! 1097 01:11:27,783 --> 01:11:30,547 Allez, chérie ! 1098 01:11:30,686 --> 01:11:34,679 Tu ne peux pas nier un petit plaisir à votre petit animal de compagnie ! 1099 01:11:34,823 --> 01:11:37,291 Et puis Brugnoli mourra de rage ! 1100 01:11:37,626 --> 01:11:40,151 Mais tu me trempes, tu me trempes ! 1101 01:11:40,296 --> 01:11:44,164 Au fur et à mesure, grosse bite ! 1102 01:12:01,617 --> 01:12:03,278 Votre thé, monsieur. 1103 01:12:03,619 --> 01:12:04,881 Hé, qui est-ce ? 1104 01:12:05,020 --> 01:12:06,988 La femme de chambre somalienne. 1105 01:12:07,122 --> 01:12:09,590 Les Bonfanti ont un Espagnol. 1106 01:12:09,725 --> 01:12:13,092 Elle coûte 80 000 lires, mais elle est digne de confiance. 1107 01:12:13,228 --> 01:12:15,219 Je l'espère pour 80 000 lires ! 1108 01:12:16,165 --> 01:12:18,895 Ils ont également envoyé les enfants à l'école en Suisse. 1109 01:12:19,034 --> 01:12:21,628 Nous n'avons pas d'enfants. Nous avons des chats. 1110 01:12:21,770 --> 01:12:24,136 Voulez-vous envoyer les chats à l'école en Suisse? 1111 01:12:24,273 --> 01:12:26,104 Ce n'est rien ! 1112 01:12:26,241 --> 01:12:28,300 Ils ont également acheté un bateau à moteur. 1113 01:12:29,244 --> 01:12:31,041 Un bateau à moteur ! 1114 01:13:07,416 --> 01:13:11,648 Ça doit être le frigo, oui, c'est le frigo... 1115 01:13:11,787 --> 01:13:13,652 C'est le dernier paiement. 1116 01:13:14,790 --> 01:13:16,382 Et ça, par contre... 1117 01:13:17,693 --> 01:13:21,754 .. c'est le château nous avons acheté en 64... 1118 01:13:21,897 --> 01:13:25,298 '64 était l'année La Lazio a gagné le championnat, oui... 1119 01:13:26,335 --> 01:13:29,168 Merde, ce train. Arrêt! 1120 01:13:32,708 --> 01:13:34,699 Il est tard aussi. 1121 01:13:42,818 --> 01:13:44,718 Un peu de toux, hein ? 1122 01:13:44,853 --> 01:13:47,981 - Les Bonfanti... - Bonfanti est un voleur. 1123 01:13:48,123 --> 01:13:50,421 Avec leur folie des grandeurs... 1124 01:13:50,759 --> 01:13:56,698 Je le veux plus agréable, je le veux plus agréable, Je le veux plus joli ! 1125 01:13:56,832 --> 01:13:58,891 Oui, oui, ne vous inquiétez pas. 1126 01:13:59,034 --> 01:14:01,002 Je vais le rendre plus agréable. 1127 01:14:01,136 --> 01:14:04,401 J'ai encore certaines de ces factures d'échange restant. Je vais m'en occuper. 1128 01:15:13,041 --> 01:15:16,374 Les maniaques Le dernier croquis. LE WEEK-END 1129 01:15:22,417 --> 01:15:25,284 - J'aimerais savoir ce qu'a dit cet idiot... - Chut ! 1130 01:15:25,420 --> 01:15:29,481 J'aimerais savoir ce que cet idiot a dit l'aboiement d'un chien est pire que sa morsure. 1131 01:15:29,825 --> 01:15:30,985 La boulette de viande ? 1132 01:15:31,126 --> 01:15:34,027 C'était bien, mais tu n'es pas le meilleur cuisinier. 1133 01:15:34,162 --> 01:15:35,322 L'avez-vous donné au chien ? 1134 01:15:35,464 --> 01:15:38,194 Non, je l'ai mangé ! Tu penses Je donnerais une boulette de viande au chien ? 1135 01:15:38,333 --> 01:15:40,392 Idiot! Il y avait un somnifère dedans. 1136 01:15:40,536 --> 01:15:43,437 je ne me plains pas l'assaisonnement... Qu'y avait-il dedans ? 1137 01:15:43,572 --> 01:15:45,904 - Un somnifère. - Alors j'ai été empoisonné ? 1138 01:15:46,041 --> 01:15:47,508 - Est-ce que ça fera mal ? - Fermez-la! 1139 01:15:47,843 --> 01:15:49,435 Allons de l'avant avant de vous endormir. 1140 01:15:49,578 --> 01:15:51,205 Je ne m'endormirai pas. Que ferons-nous ? 1141 01:15:51,346 --> 01:15:53,007 - Steak! - Allons steak ! Allons steak ! 1142 01:15:53,148 --> 01:15:54,445 Allons steak ! 1143 01:15:54,583 --> 01:15:56,050 Allons steak ! 1144 01:15:58,153 --> 01:16:00,417 - La lumière ! - Fermez-la! Fermez-la! 1145 01:16:00,556 --> 01:16:02,524 - Ils nous entendront. - Ouvrez ! Ouvrez ! 1146 01:16:02,858 --> 01:16:04,519 - Que de bonnes choses ! - Le sac ! 1147 01:16:04,860 --> 01:16:06,418 Le sac ! 1148 01:16:09,064 --> 01:16:11,055 Ouvrez le sac ! 1149 01:16:11,199 --> 01:16:13,531 - Mon chapeau ! - Dépêche-toi! 1150 01:16:23,412 --> 01:16:25,346 Dans le couloir ! 1151 01:16:25,480 --> 01:16:27,846 Mon pied ! Je me suis blessé au pied ! 1152 01:16:27,983 --> 01:16:31,544 Incompétent! Un bon voleur doit ramasser des objets lourds et précieux ! 1153 01:16:31,887 --> 01:16:34,048 - Sommes-nous en sécurité dans cette maison ? - Sûr? 1154 01:16:34,189 --> 01:16:37,454 Ces gens ont des habitudes anglo-saxonnes, ils partent samedi et dimanche. 1155 01:16:37,593 --> 01:16:39,288 Ils partent pour le "veekengd". 1156 01:16:39,428 --> 01:16:41,453 Ils partent pour les Vikings ? Et s'ils n'en trouvent pas ? 1157 01:16:41,597 --> 01:16:44,191 "Veekengd", dictionnaire anglais. Allez-y. 1158 01:16:44,333 --> 01:16:46,460 Un dictionnaire... 1159 01:16:48,337 --> 01:16:52,296 Regarde le joli sourire sur ce beau caporal des pompiers. 1160 01:16:52,441 --> 01:16:54,966 Regardez les jolies médailles ce beau caporal l'a ! 1161 01:16:55,110 --> 01:16:58,910 Je suis plus intéressé par sa belle sourire. J'aime l'uniforme. 1162 01:17:13,161 --> 01:17:14,492 Heureux, caporal ? 1163 01:18:03,178 --> 01:18:05,646 Qu'est-ce que c'est ça? Des objets précieux, dis-je ! 1164 01:18:05,981 --> 01:18:08,677 Pourquoi, cela n'a-t-il pas de valeur ? Nous n'en avons jamais eu à la maison ! 1165 01:18:09,017 --> 01:18:12,453 Regardez comme c'est beau ! Et c'est si profond, c'est comme une mine ! 1166 01:18:12,587 --> 01:18:15,488 - Qui est là ? - Fermez-la! Cachez-vous, vite ! 1167 01:18:15,624 --> 01:18:18,650 - Je vais me cacher ici ! - Trouvez un endroit plus sûr ! 1168 01:18:19,327 --> 01:18:21,659 Ciccio, je vais me cacher dans la cuisine. 1169 01:18:23,732 --> 01:18:26,166 - La lumière ! - C'était moi. 1170 01:18:33,508 --> 01:18:36,477 - Sommes-nous en sécurité ici ? - Tu ne me fais pas confiance ? 1171 01:18:36,611 --> 01:18:40,172 Je te l'ai dit, ils sont partis pour le week-end. 1172 01:18:40,315 --> 01:18:42,579 Et j'ai dit que je partais aussi. 1173 01:18:42,718 --> 01:18:45,414 - Oh, bébé ! - Sois sage, Antonio ! 1174 01:18:46,455 --> 01:18:48,719 Faisons les choses correctement. 1175 01:18:49,057 --> 01:18:51,116 - Mais je suis en feu ! -Antonio ! 1176 01:18:51,259 --> 01:18:53,022 Es-tu fou? 1177 01:18:53,161 --> 01:18:56,289 Je suis en feu, je vous le dis ! Je ne peux pas attendre. 1178 01:18:56,431 --> 01:18:59,093 Allez, Rosetta, allez ! 1179 01:19:01,136 --> 01:19:04,594 - Regardez ce gâchis ! - Qu'est-ce qui t'importe ? Venez ici! 1180 01:19:04,740 --> 01:19:06,435 J'en serai tenu responsable. 1181 01:19:06,575 --> 01:19:09,009 - Tu es si adorable ! - Condamner! 1182 01:19:09,144 --> 01:19:12,204 Etes-vous pressé? Entrez dans la cuisine et préparer un sandwich. 1183 01:19:12,347 --> 01:19:15,009 - Où est la cuisine ? - Par cette porte. Aller! Aller! 1184 01:19:18,053 --> 01:19:20,317 La maîtresse dit qu'elle veut que tout soit bien rangé. 1185 01:19:51,620 --> 01:19:53,747 Ici aussi, tout est en désordre ! 1186 01:19:55,190 --> 01:19:58,455 Rosetta, quelqu'un a volé mon sandwich ! 1187 01:19:58,593 --> 01:20:00,185 - Ton sandwich ? - Ouais! 1188 01:20:00,328 --> 01:20:02,057 Vous êtes fou, vous l'êtes ! 1189 01:20:02,731 --> 01:20:05,393 Non, Antonio, attends ! 1190 01:20:05,534 --> 01:20:07,502 Je suis une femme de chambre. 1191 01:20:07,636 --> 01:20:11,299 je vais d'abord prendre un bain avec des parfums et des sels de bain. 1192 01:20:11,439 --> 01:20:13,805 Mais je veux mon sandwich ! 1193 01:20:14,142 --> 01:20:16,372 Non, non, Antonio, sois sage ! 1194 01:20:16,511 --> 01:20:18,604 Attends-moi dans ma chambre, continue. 1195 01:21:47,936 --> 01:21:51,667 - Où es-tu? - Rosette ! Rosette, où es-tu ? 1196 01:21:51,806 --> 01:21:54,570 Cette fille me fait attendre tellement longtemps ! 1197 01:21:54,709 --> 01:21:56,609 Maintenant, je vais me déshabiller. 1198 01:22:03,618 --> 01:22:05,415 Rosette, qu'est-ce que tu fais ? 1199 01:22:05,553 --> 01:22:08,181 Attends, attends ! 1200 01:22:08,323 --> 01:22:10,587 Je t'ai dit d'attendre dans ma chambre, n'est-ce pas ? 1201 01:22:16,231 --> 01:22:22,192 A mon âge, tu commences à comprendre l'amour... 1202 01:22:22,337 --> 01:22:25,238 Tu me tues, Rosetta ! 1203 01:22:25,373 --> 01:22:27,739 Je prends un petit bain, mon amour ! 1204 01:22:31,346 --> 01:22:33,246 Bon Dieu ! La maîtresse ! 1205 01:22:34,349 --> 01:22:36,214 Que vais-je faire maintenant ? 1206 01:22:36,351 --> 01:22:38,615 Elle me renverra nue chez moi ! Que vais-je faire ? 1207 01:22:38,753 --> 01:22:41,916 Là! Ils laissent toujours les lumières chez moi! 1208 01:22:42,891 --> 01:22:44,825 Merci Rosalie, merci ! 1209 01:22:44,960 --> 01:22:47,451 Merci de m'avoir fait confiance. 1210 01:22:49,497 --> 01:22:52,432 Mes lunettes ! Je ne peux rien voir sans eux ! 1211 01:22:52,567 --> 01:22:55,365 Ah oui, désolé. Désolé, chérie. Désolé. 1212 01:22:56,371 --> 01:22:57,929 Par ici. 1213 01:23:00,875 --> 01:23:02,968 - Ne touchez pas ! - Ne touchez pas. 1214 01:23:03,311 --> 01:23:06,337 Je vous connais, les Italiens, toute passion et arrogante ! 1215 01:23:06,481 --> 01:23:08,779 Pas nous tous. S'il vous plaît, par ici. 1216 01:23:08,917 --> 01:23:11,681 Juste le temps de boire un verre. 1217 01:23:14,622 --> 01:23:16,783 Et si ta femme revient ? 1218 01:23:16,925 --> 01:23:19,894 Elle ne le fera pas. Elle est en vacances et les domestiques aussi. 1219 01:23:20,028 --> 01:23:22,656 Nous sommes tous seuls, Rosalie ! Seul! 1220 01:23:24,032 --> 01:23:27,661 Que se passe-t-il? C'est quoi ce bruit ? 1221 01:23:28,703 --> 01:23:30,762 Ils ont laissé couler l'eau dans la salle de bain ! 1222 01:23:33,408 --> 01:23:35,308 C'est fou ! 1223 01:23:35,443 --> 01:23:36,876 Fou! 1224 01:23:37,012 --> 01:23:38,809 Un bain complet ! 1225 01:23:40,415 --> 01:23:43,873 Heureusement, je suis arrivé à temps. L'Américain ! 1226 01:23:56,731 --> 01:23:58,289 Mais... 1227 01:24:01,736 --> 01:24:05,001 Il y a une souris ici ! Attention, souris, je t'attrape ! 1228 01:24:11,046 --> 01:24:13,810 - Rosette, mon amour ! - Laissez la lumière éteinte. 1229 01:24:13,948 --> 01:24:17,509 La lumière peut être vue depuis le escaliers. Le concierge est très curieux. 1230 01:24:17,652 --> 01:24:21,418 Gardez vos mains pour vous ! Celui la fois où je voulais le faire correctement... 1231 01:24:21,556 --> 01:24:23,046 Toujours la même chose ! 1232 01:24:23,391 --> 01:24:24,915 Ciccio ? 1233 01:24:25,060 --> 01:24:26,823 Ciccio...? 1234 01:24:26,961 --> 01:24:28,758 - Ciccio ? - Je suis là. 1235 01:24:28,897 --> 01:24:32,833 - Où es-tu? - Ici, en sécurité. Où vas-tu? 1236 01:24:32,967 --> 01:24:37,734 Par ici, chérie. je vais te montrer toute la maison, chérie. 1237 01:24:37,872 --> 01:24:40,739 C'est un délicieux petit nid, petit mais charmant. N'ayez pas peur. 1238 01:24:40,875 --> 01:24:42,672 Par ici, ici. 1239 01:24:42,811 --> 01:24:44,836 Voir? Il n'y a pas de quoi avoir peur. 1240 01:24:44,979 --> 01:24:46,742 Attendez un instant. 1241 01:24:48,583 --> 01:24:50,847 - Un petit bisou ? - Non! 1242 01:24:50,985 --> 01:24:54,648 - N'aie pas peur, chérie ! - Non. 1243 01:24:54,789 --> 01:24:57,451 - Allez, chérie ! - Non! 1244 01:24:57,592 --> 01:24:59,457 Je ne veux pas, non ! 1245 01:24:59,594 --> 01:25:05,055 Écoute, chérie, un peu de détente va vraiment vous faire du bien. Fais-moi confiance. 1246 01:25:05,400 --> 01:25:07,391 Tu dois me faire confiance, n'est-ce pas ? 1247 01:25:07,535 --> 01:25:09,867 Et maintenant tu dois t'allonger comme une bonne fille 1248 01:25:10,004 --> 01:25:14,373 et je vais m'allonger à côté de toi. Je ne te toucherai même pas ! 1249 01:25:14,509 --> 01:25:16,602 - Tu le jures ? - Oh, c'est vrai, vraiment. 1250 01:25:16,744 --> 01:25:20,077 Là. Allonge-toi, chérie. Doucement, doucement. 1251 01:25:23,751 --> 01:25:25,514 Cher... 1252 01:25:25,653 --> 01:25:27,621 - Non ! - Fais-moi confiance, chérie ! 1253 01:25:27,755 --> 01:25:30,986 - Fais-moi confiance, je t'ai dit de me faire confiance ! - Laisse-moi tranquille! 1254 01:25:31,126 --> 01:25:34,095 N'appuyez pas sur le bouton, laissez le lit couché ! 1255 01:25:46,474 --> 01:25:51,844 Un peu de détente vous fera du bien. Détendez-vous comme une gentille petite fille ! 1256 01:25:51,980 --> 01:25:55,643 Allonge-toi sur le lit ici, Je serai bien à tes côtés. 1257 01:25:55,783 --> 01:25:57,717 Un peu de liberté maintenant, hein ? 1258 01:25:57,852 --> 01:26:01,117 Enlève le petit chemisier, hein ? Enlève-le. 1259 01:26:01,456 --> 01:26:04,425 Ce petit chemisier... 1260 01:26:04,559 --> 01:26:05,924 Oui... 1261 01:26:07,162 --> 01:26:09,027 Non, pas ça ! 1262 01:26:09,964 --> 01:26:13,832 Vous ne voulez pas vous détendre ! Vous les Italiens pensez toujours à la même chose ! 1263 01:26:13,968 --> 01:26:17,529 Non, pas moi, c'est tout ce à quoi je pense c'est ta détente, oui, chérie ! 1264 01:26:17,672 --> 01:26:20,072 Oh, mes lunettes ! Aide! 1265 01:26:20,208 --> 01:26:22,472 - Où sont tes lunettes ? - Je ne vois pas ! Je suis aveugle ! 1266 01:26:23,478 --> 01:26:26,072 Rosalie, viens ici ! Rosalie, où vas-tu ? 1267 01:26:26,214 --> 01:26:29,183 Où vas-tu? Reviens ici, s'il te plaît, Rosalie ! 1268 01:26:30,685 --> 01:26:33,153 - Bien joué, tu as éteint la lumière ! - Non! 1269 01:26:33,488 --> 01:26:35,479 Viens ici, chérie ! 1270 01:26:57,712 --> 01:27:00,112 Rosetta, enfin... tu es nue ! 1271 01:27:00,248 --> 01:27:02,910 Oh, tu es si douce, si belle ! 1272 01:27:03,051 --> 01:27:05,019 Enlève ta chemise ! 1273 01:27:12,026 --> 01:27:13,493 Hé! 1274 01:27:13,628 --> 01:27:16,893 Qu'est-ce que tu fais habillé comme ça ? Perdez-le ! Vous voulez vous ruiner ? 1275 01:27:17,031 --> 01:27:19,898 C'est militaire, tu serais en prison ! Allons-y! 1276 01:27:20,034 --> 01:27:21,023 Où? 1277 01:27:21,169 --> 01:27:22,898 Vite, là-dedans ! 1278 01:27:23,037 --> 01:27:25,198 - Non, je n'y retourne pas ! - L'armoire. 1279 01:27:29,577 --> 01:27:31,704 Mais... où est la porte ? 1280 01:27:35,750 --> 01:27:37,012 Occupé! 1281 01:27:39,053 --> 01:27:42,614 - Que fais-tu? - Je fais une carte de circulation. 1282 01:27:42,757 --> 01:27:44,748 Pas d'entrée à la salle de bain. 1283 01:27:44,892 --> 01:27:47,861 Dans la chambre, rond-point pour ne pas avoir à monter et descendre. 1284 01:27:47,996 --> 01:27:51,022 - Pas de route de passage dans la chambre des filles. - Pourquoi? 1285 01:27:51,165 --> 01:27:54,259 Parce que si tu t'arrêtes là, tu es condamné! L'armée est là-dedans ! 1286 01:27:54,602 --> 01:27:56,035 - La porte ! - Rosette ! 1287 01:27:56,170 --> 01:27:58,570 Laisse-moi tranquille! Brute! 1288 01:27:58,706 --> 01:28:00,765 Méchant! 1289 01:28:04,579 --> 01:28:06,046 Tu portes un slip ! 1290 01:28:06,180 --> 01:28:07,738 - Rosette ! - Monsieur? 1291 01:28:07,882 --> 01:28:09,076 Que faites-vous ici? 1292 01:28:09,217 --> 01:28:11,742 La même chose que vous essayez de faire ! 1293 01:28:11,886 --> 01:28:14,650 Sauf rien cela semble se produire ici aujourd'hui ! 1294 01:28:15,590 --> 01:28:18,252 Et je ne suis pas ici seul, monsieur, tout comme toi ! 1295 01:28:18,593 --> 01:28:22,188 Très bien, très bien, Je vais renvoyer le mien. Et rappelez-vous... 1296 01:28:22,330 --> 01:28:23,991 lèvres scellées avec la femme ! 1297 01:28:27,001 --> 01:28:30,164 - Ne fais pas ça, chérie, non ! - S'en aller! 1298 01:28:30,305 --> 01:28:33,866 Je suis désolé, chérie. Peut-être que j'étais un peu trop insistant. 1299 01:28:34,008 --> 01:28:35,202 - Un peu? - Un peu, oui. 1300 01:28:35,343 --> 01:28:39,211 Je vais aller chercher tes vêtements maintenant. Calmez-vous, vos vêtements. Des vêtements... 1301 01:28:41,616 --> 01:28:43,174 - Hé, toi ! - Oui, colonel ? 1302 01:28:43,318 --> 01:28:45,286 - Partez, partez ! - Oui Monsieur. 1303 01:28:45,620 --> 01:28:47,178 Ses vêtements ! 1304 01:28:49,324 --> 01:28:51,224 Voici vos vêtements. 1305 01:28:51,359 --> 01:28:53,623 S'en aller! 1306 01:28:53,761 --> 01:28:55,319 Je vais te chercher un verre d'eau. 1307 01:28:55,663 --> 01:28:57,995 Vous les Italiens ! Vous êtes tous des lubriques ! 1308 01:28:58,132 --> 01:29:00,293 Pas nous tous, pas tous. Eau! 1309 01:29:00,635 --> 01:29:02,125 Un autre ? 1310 01:29:02,270 --> 01:29:05,603 Va-t'en, va-t'en ! Loin! Loin! 1311 01:29:06,941 --> 01:29:08,636 Et ça fait deux ! 1312 01:29:08,776 --> 01:29:10,641 Voilà, chérie. 1313 01:29:10,778 --> 01:29:13,144 Voici le verre, bois, bois. 1314 01:29:13,281 --> 01:29:15,112 Ce sera bon pour toi. 1315 01:29:15,249 --> 01:29:16,944 - Merci. - Vous êtes les bienvenus. 1316 01:29:19,854 --> 01:29:21,344 Quelle honte ! 1317 01:29:23,257 --> 01:29:25,725 Calme-toi, chérie, calme-toi maintenant. 1318 01:29:25,860 --> 01:29:29,626 Je vais chercher tes lunettes. Sois sage, sois une bonne fille. 1319 01:29:29,764 --> 01:29:32,028 Un autre ! Et ça fait trois ! 1320 01:29:32,166 --> 01:29:36,068 - Sortez d'ici, sortez d'ici ! - Où puis-je aller ? Es-tu fou? 1321 01:29:36,204 --> 01:29:38,934 Je ne pars pas d'ici en sous-vêtements ! Je suis gêné ! 1322 01:29:39,073 --> 01:29:40,062 Attendez! Attendez! 1323 01:29:40,208 --> 01:29:42,836 Je suis un bon garçon ! Ne jouons pas à des jeux ! 1324 01:29:42,977 --> 01:29:46,743 Non, je te prête mon pantalon. Dépêchez-vous... 1325 01:29:46,881 --> 01:29:50,180 - Vous me les prêtez ? - Prête-moi aussi la veste. 1326 01:29:50,318 --> 01:29:52,878 - Non! - Je n'ai jamais eu de veste anglaise. 1327 01:29:53,020 --> 01:29:54,647 Ses lunettes. 1328 01:29:57,325 --> 01:29:59,088 Voici vos lunettes. 1329 01:29:59,227 --> 01:30:00,956 Là, chérie. 1330 01:30:01,095 --> 01:30:04,861 Voir? Tous les Italiens ne sont pas des voyous. Vous aviez tort. 1331 01:30:06,300 --> 01:30:08,359 - J'ai eu tort? - Oui, tu avais tort. 1332 01:30:08,703 --> 01:30:10,967 - Vos sous-vêtements ! - Ah, oui, je peux expliquer... 1333 01:30:11,105 --> 01:30:14,404 Prends ça, sale vieux ! Tous les Italiens sont de sales vieillards ! 1334 01:30:14,742 --> 01:30:18,269 Tout n'est qu'un malentendu, chérie! 1335 01:30:32,460 --> 01:30:35,987 Monsieur, qu'est-ce qui bourdonne autour de votre tête, que je suis étranger ? 1336 01:30:36,130 --> 01:30:38,189 Exactement! Qu’est-ce qui m’importe des étrangers ? 1337 01:30:38,332 --> 01:30:42,792 Trois hommes, trois hommes à la fois ! Messaline ! 1338 01:30:44,338 --> 01:30:47,102 Vive l’Italie ! Vive la Ciociaria ! 1339 01:30:47,875 --> 01:30:49,900 - Mais je dis, est-ce qu'on... ? - Chut ! 1340 01:30:50,044 --> 01:30:53,844 Mais je dis, sommes-nous sûrs de ce travail ça se passera bien pour nous ? 1341 01:30:53,981 --> 01:30:56,347 Absolument. Je l'étudie depuis des mois. 1342 01:30:56,484 --> 01:30:59,419 Si ça marche, nous sommes répartis pendant six ou sept ans. 1343 01:31:01,389 --> 01:31:03,721 Gardez un oeil. 1344 01:31:03,858 --> 01:31:07,123 - Allez. - Je vais entrer. 1345 01:31:08,262 --> 01:31:10,253 - Entrons. - Oui. 1346 01:31:10,398 --> 01:31:11,922 Allez. 1347 01:31:17,271 --> 01:31:20,240 COMMISSARIAT DE POLICE 1348 01:31:50,938 --> 01:31:55,500 traduction: sous-titrage d'orignal sous-titres : Stadion Video, Rome